Перевод текста песни Diamonds in the Rough исполнителя (группы) Bonfire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bonfire:
• Damn You
• Diamonds in the Rough
• Give It a Try
• Good Time Rock ‘N’ Roll
• Under Blue Skies
• Until the Last Goodbye
• You Make Me Feel


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bonfire Diamonds in the Rough

Diamonds in the Rough (оригинал Bonfire)

Неогранённые алмазы (перевод akkolteus)

Some dig for gold — 'til they get old

Есть те, кто ищут клады, пока не постареют,

Though they hold a treasure

Хотя у них уже есть сокровище.

Some dig down deep — playin' for keeps

Есть те, кто копает глубже, играя до конца;

I'm so glad that I found you

Я так рад, что нашел тебя.

I might not be the diamond

Может, я не тот алмаз,

You had in mind to find

Который ты думала найти,

And you are not that shiny little stone

Но ты и сама — не сверкающий камешек.

But you get what you see

Ты получаешь лишь то, до чего можешь дотянуться,

And I will guarantee

И я гарантирую тебе:

Rough edges with a lifetime warrantee

Шероховатые края — это на всю жизнь.

We are — like diamonds in the rough

Мы как неогранённые алмазы,

You and I — going well together

Ты и я, мы хорошо сочетаемся.

We believe — when everyone falls off

Мы верим, когда все срываются,

Holding on — diamonds are forever

Мы держимся до конца; алмазы — это навсегда!

Diamonds in the rough

Неогранённые алмазы,

Diamonds in the rough

Неогранённые алмазы.

Some look for love — but get lost in lust

Есть те, кто ищет любовь, но теряет себя в похоти

Out here in the jungle

Здесь, в этих джунглях.

Some hearts ignite — for Mr. Right

Есть сердца, что пламенеют, когда Мистер Правда

Lookin' for Miss Perfect

Ищет свою Мисс Совершенство.

I might not be the rich man

Может, я не богач,

Who paves your way with gold

Который осыпает твой путь золотыми монетами,

And you are not the daughter of a queen

Но ты и сама — не дочь королевы.

Between love and a fight

То в любви, то в противостоянии;

We try to get it right

Мы стараемся сделать все, как надо,

Like magnetism — we attract each other

Словно магниты, мы притягиваемся друг к другу.

We are — like diamonds in the rough

Мы как неогранённые алмазы,

You and I — going well together

Ты и я, мы хорошо сочетаемся.

We believe — when everyone falls off

Мы верим, когда все срываются,

Holding on — diamonds are forever

Мы держимся до конца; алмазы — это навсегда!

Diamonds in the rough

Неогранённые алмазы,

Diamonds in the rough

Неогранённые алмазы.

[Solo]

[Соло]

We are — like diamonds in the rough

Мы как неогранённые алмазы,

You and I — going well together

Ты и я, мы хорошо сочетаемся.

We believe — when everyone falls off

Мы верим, когда все срываются,

Holding on — diamonds are forever

Мы держимся до конца; алмазы — это навсегда!

(Diamonds in the rough [7x])

(Неогранённые алмазы. [7x)]

Х