Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ay Amor исполнителя (группы) Bola de nieve

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ay Amor (оригинал Bola De Nieve)

Ай, любовь моя (перевод Наташа)

Amor,
Любовь моя,
Yo sé que quieres
Я знаю, что ты хочешь
Llevarte mi ilusión.
Забрать с собой мою мечту.


Amor,
Любовь моя,
Yo sé que puedes
Я знаю, что ты можешь
También
Также
Llevarte mi alma.
Забрать с собой мою душу.


Pero, ay amor,
Но, любовь моя,
Si te llevas mi alma,
Если ты заберёшь мою душу,
Llévate de mí también el dolor,
Забери также боль,
Lleva en ti todo mi desconsuelo
Забери с собой всё моё отчаяние
Y también mi canción de sufrir.
И мою безутешную песню.


Ay amor, si me dejas la vida,
Ай, любовь моя, если ты оставишь мне жизнь,
Déjame también el alma sentir,
Оставь также мою хрупкую душу,
Si sólo queda en mi
Если мне остаются только
Dolor y vida,
Боль и жизнь,
Ay amor, no me dejes vivir,
Ай, любовь моя, не позволяй мне жить,
No me dejes vivir.
Не позволяй мне жить.
Х
Качество перевода подтверждено