Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shit исполнителя (группы) Bo Burnham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shit (оригинал Bo Burnham)

Дер*мо (перевод Last Of)

How we feelin' out there tonight?
Как мы себя сегодня чувствуем?
Hahaha, yeah
Ага!
I am not feeling good
Мне что-то нехорошо.


Wake up at 11:30, feelin' like a bag of shit (Oh no!)
Проснулся в 11:30, чувствуя себя мешком дер*ма. (О нет!)
All my clothes are dirty, so I'm smelling like a bag of shit
Вся одежда грязная, поэтому и воняю, как мешок дер*ма.
Go to pour my coffee, and I miss my cup
Пошел налить кофе, и пролил мимо чашки,
OMG, that is just my luck
Божечки, вот невезуха.
Look in the mirror, say, "What's up, you useless fuck?"
Смотрю в зеркало и говорю: "Че как, бесполезное ничтожество?"


Are you feeling what I'm feeling?
А вы чувствуете то же, что и я?
I haven't had a shower in the last nine days (Ah-ah, ah)
Не мылся последние девять дней.
Staring at the ceiling and waiting for this feeling to go away
Пялюсь в потолок, жду, пока это чувство пройдет,
But it won't go away
Но оно не проходит.


I'm not really feeling like I wanna get lit
Что-то неохота напиваться.
(Tell us how you're feelin') Well, I feel like shit (Oh, shit)
(Расскажи, как себя чувствуешь) Чувствую себя дер*мом. (Вот дер*мо)
Feeling like a saggy, massive sack of shit (Oh, shit)
Чувствую себя огромным дряблым мешком дер*ма. (Вот дер*мо)
Big ol' motherfucking duffel bag of shit (Oh, shit)
Здоровенным мешком хренового дер*ма. (Вот дер*мо)
All day, all shit
Весь день – дер*мо.
I'm not really feeling like I wanna get lit
Что-то неохота зажигать.
(Tell us how you're feelin') I'm feeling like shit
(Расскажи, как себя чувствуешь) Чувствую себя дер*мом.


Ladies (Yeah?) Do you feel like shit?
Девушки? (Да?) Чувствуем себя дер*мом?
Tell me, do you feel likе shit? (Oh, yeah)
Ну-ка, скажите, чувствуете себя дер*мом? (О да!)
Fellas (Huh?) Are you feeling likе shit?
Парни? (Че?) Чувствуем себя дер*мом?
Tell me, are you feeling like shit? (Oh, yeah)
Ну-ка, скажите, чувствуете себя дер*мом? (О да!)
Ladies (Yeah?) Do you feel like shit?
Девушки? (Да?) Чувствуем себя дер*мом?
Tell me, do you feel like shit? (Oh, yeah)
Ну-ка, скажите, чувствуете себя дер*мом? (О да!)
Fellas (Huh?) Are you feeling like shit?
Парни? (Че?) Чувствуем себя дер*мом?
Tell me, are you feelin' like shit? (Oh, yeah)
Ну-ка, скажите, чувствуете себя дер*мом? (О да!)
Х
Качество перевода подтверждено