Start with straight shots and then pop bottles
Начнем с выстрелов, а затем — опустошать бутылки,
Flirt with the hood rats then pop models
Флиртуем с районными крысами, затем тр*хаем моделей.
[Chorus: Birdman & (Lil Wayne)]
[Припев: Birdman & (Lil Wayne)]
Okay we poppin' champagne like we won a championship game
Ок, мы льем шампанское, как будто выиграли чемпионат
(Look like I got on a championship ring)
(Смотри, у меня как будто чемпионский перстень)
Cause I ball hard, (no bitch we ball harder)
Потому что я играю жестче, (нет, с*ка, мы играем жестче)
I am the Birdman, (and I'm the J.R-uh)
Я Birdman, (а я Birdman-младший)
[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
Okay start with straight shots and then pop bottles
Ok, начнем с коротких шотов, а затем — опустошать бутылки.
Pour it on the models, "shut up bitch, swallow!"
Вылей это на моделей, "Заткнись, с*ка, глотай!"
If you can't swallow, shut up bitch gargle
И если ты не можешь глотать, заткнись, с*ка, и прополощи рот
Straight up out that water with my Marc Jacobs goggles
Прямо из воды в очках от Marc Jacobs
1.
Fresher than a motherfucker, yep I'm a motherfucker
Крутой, как засранец, да, я засранец.
No I won't take your girl, but I'll sure take her tongue from her
Нет, я не возьму твою девушку, но точно прихвачу ее язычок.
Can't you tell I'm in love woman, like no other woman
Я скажу: "Я влюблен, детка, как никто другой, детка,
Oh I'm sorry sweetheart, I thought you were my other woman
Ой, прости, малышка, я думал ты — другая моя девушка."
Start with straight shots and then pop bottles
Начнем с выстрелов, а затем — опустошать бутылки,
Flirt with the hood rats then pop models
Флиртуем с районными крысами, затем тр*хаем моделей.
[Chorus: Birdman & (Lil Wayne)]
[Припев: Birdman & (Lil Wayne)]
Okay we poppin' champagne like we won a championship game
Ок, мы льем шампанское, как будто выиграли чемпионат
(Look like I got on a championship ring)
(Смотри, у меня как будто чемпионский перстень)
Cause I ball hard, (no bitch we ball harder)
Потому что я играю жестче, (нет, с*ка мы играем жестче)
I am the Birdman, (and I'm the J.R-uh)
Я Birdman, (а я Birdman-младший)
[Verse 2: Birdman]
[Куплет 2: Birdman]
As I recline behind my desk
Откинусь, сидя за своим столом.
I ain't got a lot of Nikes but I got a lot of checks
У меня не много Найк'ов, но у меня много чеков.
Got my own shoe brand, new on the set
Имею свою собственную марку обуви — недавно в этом деле.
Went from sittin' in a cell to sittin' on a jet
Ушел от того, чтобы сидеть в камере к тому, чтобы сидеть в чартере,
From shittin' in a cell to shittin' on a jet
От того, чтобы срать в камере к тому, чтобы срать в чартере.
I lost too many friends, but I won too many bets
Я потерял так много друзей, но выиграл так много сделок.
I made too much money, but I ain't make enough yet
Я сделал слишком много денег, но еще не сделал достаточно,
So I scratched and, yes, Jr. is the best
Так что я покрутился, и да, младший — наилучший.
So many n**gas from my hood on they back
Так много н*ггеров с моего района полегло,
So many n**gas from your hood on they back
Так много н*ггеров с твоего района полегло.
That's why we so paid and it be like that
Вот почему мы так на высоте, и так и будет.
I'd rather pop a bottle before I pop a Gat
Я лучше открою бутылку, чем нажму на курок.
Start with straight shots and then pop bottles
Начнем с выстрелов, а затем — опустошать бутылки,
Flirt with the hood rats then pop models
Флиртуем с районными крысами, затем тр*хаем моделей.
[Chorus: Birdman & (Lil Wayne)]
[Припев: Birdman & (Lil Wayne)]
Okay we poppin' champagne like we won a championship game
Ок, мы льем шампанское, как будто выиграли чемпионат
(Look like I got on a championship ring)
(Смотри, у меня как будто чемпионский перстень)
Cause I ball hard, (no bitch we ball harder)
Потому что я играю жестче , (нет, с*ка мы играем жестче)
I am the Birdman, (and I'm the J.R-uh)
Я Birdman, (а я Birdman-младший)
[Verse 3: Birdman]
[Куплет 3: Birdman]
Yeah only sipping red champagne
Да, пьем только красное шампанское,
White tee red hat red bandanna
Белый платок, красная кепка, красная бандана,
Uptown, choppers for companions
Окраина, пушки для товарищей.
Fuckin' with the Birdman then we fuck up your companion
Задень Birdman'a, тогда мы зеденем твою компанию.
Fuckin' with my son and we run up in your mansion
Задень моего сына, и мы ворвемся в твой особняк.
Chopper make music, bitch start dancin'
Автомат задает ритм, с*ка, танцуй!
Stunna man back so you know the circumstances
Богач вернулся — теперь ты знаешь, как обстоят дела,
And I'm cookin' up the Carter 3, no advances
И я готовлю Carter 3, без адвансов
2.
All my cars automated, automatic
Все мои машины автоматизированы — автоматы
3,
No lie we don't even drive no Astons
Я не лгу, мы не водим даже Aston Martin
4.
Uptown we packin' and we stackin'
На окраине мы упаковываем и комплектуем.
Young Money, Cash Money we the champions
Young Money, Cash Money, мы — чемпионы
5.
Start with straight shots and then pop bottles
Начнем с выстрелов, а затем — опустошать бутылки,
Flirt with the hood rats then pop models
Флиртуем с районными крысами, затем тр*хаем моделей.
[Chorus: Birdman & (Lil Wayne)]
[Припев: Birdman & (Lil Wayne)]
Okay we poppin' champagne like we won a championship game
Ок, мы льем шампанское, как будто выиграли чемпионат
(Look like I got on a championship ring)
(Смотри, у меня как будто чемпионский перстень)
Cause I ball hard, (no bitch we ball harder)
Потому что я играю жестче , (нет, с*ка мы играем жестче)
I am the Birdman, (and I'm the J.R-uh)
Я Birdman, (а я Birdman-младший)
1 — имеется в виду родной город Lil Wayne'a Новый Орлеан, в котором в то время было наводнение
2 — Carter 3 — предстоящий на время выхода песни альбом Lil Wayne'a; адванс (advance) — предварительная вероятная версия альбома
3 — с автоматической коробкой переключения передач
4 — несмотря на то, что Aston Martin очень престижная марка, она не подходит, так как поставляется только с механической коробкой
Х
