We gon go old school
Мы сделаем это как в старые добрые времена,
Ya know what I'm sayin
Понимаешь, о чем я?
If you from where I'm from
Если ты оттуда, откуда я,
Ya know what I'm talkin bout
То ты понимаешь, о чем я говорю.
The way we do this here
Вот как мы тут это делаем,
This is a cash money classic
Это — классика Cash Money,
And I feel couldn't nobody do it the way ima do it
И я чувствую, что никто не сможет это делать, как я,
Ya know what I'm sayin
Понимаешь, о чем я?
So, here we go world, I'm bringin it to your world from my world
Вот и мы, мир! Я несу это из своего мира в твой мир,
Ya know what I'm talkin bout look I say
Понимаешь, о чем я? Cлушай, что скажу:
[Hook: Birdman]
[Припев: Birdman]
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен
1 [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
[Verse 1: Birdman]
[Куплет 1: Birdman]
In one you trust, the neighborhood is us
Я — тот, кому ты доверяешь, район — это мы
And everything that I ride is 22s and up
И все, что я вожу, на 22х и выше
2,
And everytime that I slide, you know I'm platinum plus
И всегда, когда я скольжу, ты знаешь, что это платиновый парень.
Make the hood understand that we trying to come up
Пусть райончик поймет, что мы пытаемся подняться.
24s on trucks, just the neighborhood lust
24 дюйма на грузовичках — просто страсть района.
Tell Lil' One be cool everybody coming up
Скажи малому — пусть остынет, сейчас все поднимаются,
Cause everybody wanna ride, everybody wanna shine
Потому что все хотят кататься, все хотят сверкать.
So how ya love that people? Everybody on the grind
Так как вам это нравится? Все на коне,
And these projects cuts ya, ya hood rich livin lavish
И эти трущобы тебя ограничивают, твой богатый район живет пышно.
Those 14s, you know we had to have it
Эти 14 дюймов, ну знаешь, у нас они были.
Once upon a time it was nothing but magic
Однажды давным-давно была одна лишь магия,
Hustling right in front of my mama, Ms. Gladys
Делал дела прямо перед лицом моей мамы, миссис Gladys.
Chasin paper paper chasin, look thats all we know
Охота за деньгами, за деньгами погоня — это все, что мы знаем.
Comin through the neighborhood on them 24s
Проезжаю через квартал на 24х дюймах,
Bet a thousand, shoot a thousand, n**ga up it some more
Ставлю тысячу на кон, тысячу прикончил, н*ггер повышает планку.
Fast money, Cash Money, that's all I know one
Быстрые деньги, Cash Money — это все, что я знаю.
[Hook: Birdman]
[Припев: Birdman]
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
They say I walk around like I got an S on my chest
Они говорят, что я гуляю как будто у меня S на груди,
That be that Cash Money Piece, flow rest in the deck
Это будет кулон Cash Money, стиль отдыхает на полу.
I'mma specially set, No testin the best
Я особой сборки, без проверок — я лучший,
Be in class, no pencil, no test on the desk
Я в классе, без карандаша, и нет задания на доске.
I'll make ya mouthpiece so beast like Delereese
Я сделаю твой говор таким зверским, как у Delereese
3.
I'm from the south streets of beast like Lil' Weezy F baby
Я с южных улиц, как животное, как "Lil Weezy F baby".
For the team I rep daily
Я каждый день отвечаю за команду
4,
I come to the defense like Jeff Bailey, I'm gone wit it
Я приступаю к защите, как Jeff Bailey
5, я весь в этом.
A chrome kitted, A foam pit in the back of it
Хромированная решетка, сзади мягкий уголок
Phony tittie bitches come home with me, get the business
Лживые сиськастые с*чки давайте ко мне домой — займу вас делом.
I made bling bling, I'm like a lighthouse
Я весь сверкаю, я как береговой маяк,
So shut that ice in cause he ain't iced out
Так что ослепи его блеском, потому что ему нечем блестеть.
Pay attention closely, you n**gas can never roast me
Сосредоточьте хорошенько внимание, вам, н*ггерам, никогда меня не поджарить,
Cause the maker of the Testarossa knows me
Потому что создатель Testarossa знает меня!
6Oh he's so arrogant, the cocky kind
О, он такой высокомерный — дерзкий тип,
But you always looking cause I'mma shine, thats right
Но ты всегда будешь глядеть, потому что я сияю, вот так!
[Hook: Birdman]
[Припев: Birdman]
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
[Verse 3: Birdman]
[Куплет 3: Birdman]
Loud mics and big rims, n**ga thats my life
Громкие микрофоны и большие диски — это моя жизнь.
Come through the neighborhood with my homeboy Price
Проеду по району с моим чувачком Price.
Lets get it understood, n**ga thats my price
Давай внесем ясность, н*ггер, вот моя цена,
Come through the neck of the woods, you be alright
Объезди округу — все будет окей,
Cause I'm pimpin, I'm pimpin pimpin, I'm comin thru
Все, потому что я сутенер, я сутенер, сутенер, я достигаю цели,
And I'm dippin, I'm dippin dippin, them 22s
И я катаюсь, я катаюсь, катаюсь, на 22х,
And they spinnin, they spinnin spinnin, them sprewells n**ga
И они крутятся, они крутятся, крутятся, спиннеры, н*ггер
7.
Them sprewells n**ga, we makin mail n**ga
Спиннеры, н*ггер, мы делаем деньги, н*ггер,
Don't need no introduction in this
Нас в этом никому не нужно представлять.
I can grind in every ghetto, trying to stay hood rich
Я могу крутиться в каждом гетто, пытаться стать богатым.
You can ask a n**ga bout me, you know I'm bout my shit
Можешь спросить н*ггеров обо мне, я знаю свое дело.
I was made by guerillas, raised the hot boy click
Я был воспитан бойцами и вырастил команду "Hot Boys",
Cause I'm the birdman and I'll do you something bad
Потому что я Birdman и я сделаю тебе что-то плохое.
You heard man that I been slangin them slacks
Ты слышал, н*ггер, — я ношу широкие штаны
Thats my word man, I won't stunt n**ga
Вот мое слово, н*ггер, я не остановлюсь, н*ггер,
I won't stunt n**ga, I'm gonna stunt n**ga, One
Я не остановлюсь, н*ггер, я буду давать жару, н*ггер!
[Hook: Birdman]
[Припев: Birdman]
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
So n**ga stop hatin'
Так что, н*ггер, прекрати ненавидеть!
Get your shine on [3x]
Покажи, на что ты способен [3x]
You know we gonna make it
Ты знаешь, что мы должны это сделать!
1 — досл.: "наведи лоск". Также: "Садись в свою сверкающую [машину]", "Надень свои блестящие погремушки" и т.д
2 — диски для колес 22х (24, 26..) дюймов в диаметре
3 — речь о манере убеждения, Della Reese — актриса
4 — Weezy F Baby — одна из кличек Lil Wayne
7 — вращающиеся автомобильные диски
Х
