Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous исполнителя (группы) Big Data

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dangerous (оригинал Big Data)

Опасен (перевод VeeWai)

How could you know, how could you know
Как вы могли знать? Как вы могли знать,
That those were my eyes
Что это мои глаза
Peeping through the floor? It's like they know,
Смотрели сквозь пол? Они будто знают,
It's like they know, I'm looking from the outside,
Они будто знают, что я смотрю с другой стороны
And creeping to the door, it's like they know.
И подкрадываюсь к двери, они будто знают.


And now they coming, yeah, now they coming
А теперь они идут, да, они выходят
Out from the shadows
Из тени,
To take me to the court, because they know.
Чтобы отвести меня на суд, потому что они знают.
Gotta shut this down, ‘cause they been watching all my windows,
Надо закрыть их, потому что они заглядывают во все мои окна,
They gathered up the warrant, ‘cause they...
Они взяли ордер, потому что они...


You understand, I got a plan for us,
Понимаешь, у меня есть план для нас,
I bet you didn't know that I was dangerous.
Спорим, ты не знала, что я опасен.
It must be fate, I found a place for us,
Должно быть, это судьба, я нашёл местечко для нас,
I bet you didn't know someone could love you this much.
Спорим, ты не знала, что кто-то может так сильно любить тебя.


How could they know, how could they know
Как они могли узнать? Как они могли узнать,
What I been thinking?
Что я думал?
Like they're right inside my head, because they know,
Будто они внутри моей головы, ведь они знают,
Because they know, what I been hiding.
Ведь они знают, что я скрывал.
They're right under my bed, they're on patrol.
Они у меня под кроватью, они патрулируют.


Here they come, yeah, here they come
Вот они идут, да, они выходят
Out of the shadows
Из тени,
To take me to the court, because they know.
Чтобы отвести меня на суд, потому что они знают.
Gotta shut this down, ‘cause they been watching all my windows,
Надо закрыть их, потому что они заглядывают во все мои окна,
They gathered up the warrant, ‘cause they...
Они взяли ордер, потому что они...


I've gotta get out of here,
Я должен убираться отсюда,
Sink down into the dark.
Нырнуть в темноту.
Keep on running!
Беги!


And I've gotta get out of here.
Я должен убираться отсюда.
Keep on running!
Беги!
Sink down into the dark.
Нырнуть в темноту.


You understand, I got a plan for us,
Понимаешь, у меня есть план для нас,
I bet you didn't know that I was dangerous.
Спорим, ты не знала, что я опасен.
It must be fate, I found a place for us,
Должно быть, это судьба, я нашёл местечко для нас,
I bet you didn't know someone could love you this much.
Спорим, ты не знала, что кто-то может так сильно любить тебя.


Nobody's listening when we're alone,
Никто не подслушивает, когда мы одни,
Nobody's listening, there's nobody listening,
Никто не подслушивает, здесь никого,
No one can hear us when we're alone,
Никто не может услышать нас, когда мы одни,
No one can hear us, no, no one can hear us!
Никто не может услышать нас, нет-нет, никто не может услышать нас.


I've gotta get out of here,
Я должен убираться отсюда,
Sink down into the dark.
Нырнуть в темноту.
Keep on running!
Беги!
And I've gotta get out of here.
Я должен убираться отсюда,
Keep on running!
Беги!
Sink down into the dark.
Нырнуть в темноту.


You understand, I got a plan for us,
Понимаешь, у меня есть план для нас,
I bet you didn't know that I was dangerous.
Спорим, ты не знала, что я опасен.
It must be fate, I found a place for us,
Должно быть, это судьба, я нашёл местечко для нас,
I bet you didn't know someone could love you this much.
Спорим, ты не знала, что кто-то может так сильно любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено