Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kerosene исполнителя (группы) Big Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kerosene (оригинал Big Black)

Керосин (перевод Psychea)

I was born in this town
Я родился в этом городе,
Live here my whole life
Прожил здесь всю свою жизнь.
Probably come to die in this town
Наверное, я и умру в этом городе.
Live here my whole life
Прожил здесь всю свою жизнь...
Never anything to do in this town
В этом городе нечего делать.
Live here my whole life
Прожил здесь всю свою жизнь...
Never anything to do in this town
В этом городе нечего делать.
Probably learn to die in this town
Наверное, я и умру в этом городе...
Live here my whole life
Прожил здесь всю свою жизнь...
Nothing to do
Нечего делать...
Sit around at home
Сидим дома,
Sit around at home
Сидим дома,
Nothing to do
Ничего не делая,
Stare at the walls
Пялимся на стены,
Stare at each other
Глядим друг на друга,
Wait til we die
Ждем смерти.
Stare at each other
Глядим друг на друга,
Wait til we die
Ждем смерти.
Probably come to die in this town
Наверное, мы и умрем в этом городе...
Live here my whole life
Прожил здесь всю свою жизнь...
There's Kerosene around
Кругом расплескан керосин.
Something to do
Сделать хоть что-то...
There's Kerosene around [x2]
Кругом расплескан керосин. [x2]
She's something to do
Сделать хоть что-то...
There's Kerosene around
Кругом расплескан керосин.


Find something to do
Найди, чем заняться.
There's Kerosene around
Кругом расплескан керосин...
She's something to do
Ей есть чем заняться.
There's Kerosene
Керосин...
Set me on fire...Kerosene [x4]
Подожги меня! Керосин [x4]


KEROSENE
Керосин.
SET ME ON FIRE
ПОДОЖГИ МЕНЯ!


Kerosene around
Керосин кругом.
She's something
Она — это что-то...
Kerosene around
Керосин кругом.
Now what do we do
Что мы делаем теперь?
There's Kerosene
Керосин кругом.
Now what do we do
Что мы делаем теперь?
Jump Kerosene
Встряхни канистру с керосином...
Now what do we do
Что мы делаем теперь?
Kerosene around
Керосин кругом.
Jump Kerosene
Встряхни канистру с керосином...
Never anything to do in this town
В этом городе нечего делать.
Never anything but jump Kerosene
Нечего делать — остается только встряхнуть канистру с керосином...
Set me on fire Kerosene [x4]
Подожги меня! Керосин [x4]
SETMEONFIRE
ПОДОЖГИ МЕНЯ!
Х
Качество перевода подтверждено