Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give It исполнителя (группы) Betta Lemme

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give It (оригинал Betta Lemme)

Давай же (перевод VIRILE)

[Verse:]
[Куплет:]
I ask myself the same questions
Я задаю себе одни и те же вопросы,
I tell myself the same lies
Я вешаю себе одну и ту же лапшу.
The silver on your skin tastes like
Серебро с твоей кожи на вкус как
The movie in my mind's eye
Из моего выдуманного кинофильма.
I ask myself the same questions
Я задаю себе одни и те же вопросы,
I tell myself the same lies
Я вешаю себе одну и ту же лапшу.
The silver on your skin tastes like
Серебро с твоей кожи на вкус как
The movie in my mind's eye
Из моего выдуманного кинофильма.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Les nuits ne changeras pas
Вечера и ночи похожи друг на друга,
Les soirs quand tes plus la
Когда ты исчезаешь.
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Sentiments brutal
Жестоким на чувства.
Les nuits ne changeras pas
Ночи похожи друг на друга...


[Chorus:]
[Припев:]
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!


[Verse:]
[Куплет:]
I ask myself the same questions
Я задаю себе одни и те же вопросы,
I tell myself the same lies
Я вешаю себе одну и ту же лапшу.
The silver on your skin tastes like
Серебро с твоей кожи на вкус как
The movie in my mind's eye
Из моего выдуманного кинофильма.
I ask myself the same questions
Я задаю себе одни и те же вопросы,
I tell myself the same lies
Я вешаю себе одну и ту же лапшу.
The silver on your skin tastes like
Серебро с твоей кожи на вкус как
The movie in my mind's eye
Из моего выдуманного кинофильма.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Les nuits ne changeras pas
Вечера и ночи похожи друг на друга,
Les soirs quand tes plus la
Когда ты исчезаешь.
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Sentiments brutal
Жестоким на чувства.
Les nuits ne changeras pas
Ночи похожи друг на друга...


[Hook:]
[Хук:]
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!


[Chorus:]
[Припев:]
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!
Give it
Давай же!


[Bridge:]
[Связка:]
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Sentiments brutal
Жестоким на чувства.
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Sentiments brutal-al-al
Жестоким на чувства.
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Sentiments brutal
Жестоким на чувства.
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Sentiments brutal-al-al
Жестоким на чувства.


[Bridge:]
[Связка:]
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем.


[Outro:]
[Завершение:]
Même si ca fait mal
Хоть это и причинит боль,
Sois mon animals
Стань моим зверем,
Sentiments brutal
Жестоким на чувства.
Х
Качество перевода подтверждено