Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bambola исполнителя (группы) Betta Lemme

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bambola (оригинал Betta Lemme)

Кукла (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Pour toutes les filles qui viennent et attendent en tombant, tombant, ouais
Для всех тех девушек, пребывающих в ожидании собственного краха.
Et tous les gens qui parlent et parlent, c'est des faux charmes, charmes, ouais
И всех тех людей, которые только и говорят, что они очаровательные фальшивки.
Quand tous les soir tu rêves de lui pendant qu'il dort, dort, ouais
Когда каждую ночь ты грезишь о нём, пока он спит.
La vie est faite pour ceux qui vivent, respirent sans cœur
Жизнь отпущена тем, кто ею живёт, дышит не любя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Je sais que l'amour
Я знаю, что любовь
N'est pas facile pour
Кажется не лёгкой
Les petits coeurs qui battent seuls
Для маленьких сердец, что бьются в одиночестве.
Prends soins de ton coeur
Побереги своё сердце,
Jouez pas ce jeux
Не играй в эти игры,
Tu verras
Ты сама поймёшь.


[Chorus:]
[Припев:]
Bambola, mi Butterai
Кукла, от которой ты просто избавишься.
Bambola e non cambierai
Кукла, тебя ничто не изменит.
E come fossi una
Как если бы я,
E come fossi una Bambola
Как если бы я была куклой,
E come fossi una
Как если бы я,
E come fossi una Bambola
Как если бы я была куклой,
E come fossi una
Как если бы я...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pour toutes ces fois ou j'ai ignoré cette voix, voix, ouais
Сколько раз я игнорировала этот голос,
Ce chuchotement qui'me disait clairement “Garde à toi!” À toi, ouais
Тот шёпот, что чётко твердил: «Не теряй головы!».
Envoutée, j'ai eu confiance, tombée dans ta danse, ta danse, ouais
Ты пленил меня, я доверилась тебе, погрузившись в твой танец.
L'amour ne se joue pas, maintenant ce sera sans moi
Любовь не игра, я в этом не участвую.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Je sais que l'amour
Я знаю, что любовь
N'est pas facile pour
Кажется не лёгкой
Les petits coeurs qui battent seuls
Для маленьких сердец, что бьются в одиночестве.
Prends soins de ton coeur
Побереги своё сердце,
Jouez pas ce jeux
Не играй в эти игры,
Tu verras
Ты сама поймёшь.


[Chorus:]
[Припев:]
Bambola, mi Butterai
Кукла, от которой ты просто избавишься.
Bambola e non cambierai
Кукла, тебя ничто не изменит.
E come fossi una
Как если бы я,
E come fossi una Bambola
Как если бы я была куклой,
E come fossi una
Как если бы я,
E come fossi una Bambola
Как если бы я была куклой,
E come fossi una
Как если бы я...


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
For all the times you said you'd call but left her waiting, waiting, yeah
Сколько раз ты говорил, что позвонишь, а сам оставлял её ждать.
For all the times she'd lay there anticipating, patin', yeah
Сколько раз она лежала там в ожидании.
For all the times you swore that she was your only, only, yeah
Сколько раз ты клялся, что она твоя единственная.
Words that came at night because you were lonely
В ту ночь это были только слова, потому что тебе было одиноко.


[Chorus:]
[Припев:]
Bambola, mi Butterai
Кукла, от которой ты просто избавишься.
Bambola e non cambierai
Кукла, тебя ничто не изменит.
E come fossi una
Как если бы я,
E come fossi una Bambola
Как если бы я была куклой,
E come fossi una
Как если бы я,
E come fossi una Bambola
Как если бы я была куклой,
E come fossi una
Как если бы я...


Х
Качество перевода подтверждено