Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop Dancing исполнителя (группы) Becky G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stop Dancing (оригинал Becky G)

Не могу перестать танцевать (перевод DD)

The lights are shining like the sun out tonight
Огни в этот вечер сияют как солнце,
Just keep your body moving how I like
Просто двигай телом так, как мне нравится,
Oh yeah the music feels like paradise
О да, музыка просто райская,
Can't get any better, no
Лучше и быть не может, нет...


I wanna stay right in this moment for life
Я хочу остаться в этом мгновении на всю жизнь,
Baby treat me wrong, treat me right
Парень, будь со мной плохим, будь со мной хорошим...


Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
Just can't stop dancing
Просто не могу перестать танцевать,
Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
Don't wanna jinx it
Не хочу все испортить,
So don't let go of me
Так что не отпускай меня,
Don't let go of me
Не отпускай меня,
Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
I just can't stop dancing
Я просто не могу перестать танцевать...


Again now
Сейчас снова
Spin around now
Закружи меня,
Down now, to the floor now
А теперь вниз — и на танцпол!


Your mind's just going places I can't see you
Твой разум где-то витает, я тебя не вижу,
That's for the lets me know this is real
И я понимаю — все по-настоящему,
And I won't stop you no I like it there
Я не буду тебя останавливать, нет, мне нравится и так,
You can even go further babe
Можешь даже зайти еще дальше, милый,
Cause nothing's forbidden
Ведь нет никаких запретов,
Don't scare, no worries
Ни страхов, ни тревог,
Once I'm there, all is forgiven
Ведь я здесь, и все уже простилось,
So be prepared
Так что готовься
To come and push up on my...
Прийти и нажать мне на...


Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
Just can't stop dancing
Просто не могу перестать танцевать,
Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
Don't wanna jinx it
Не хочу все испортить,
So don't let go of me
Так что не отпускай меня,
Don't let go of me
Не отпускай меня,
Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
I just can't stop dancing
Я просто не могу перестать танцевать...


Again now
Сейчас снова
Spin around now
Закружи меня,
Down now, to the floor now
А теперь вниз — и на танцпол!


Believe it, I feel it
Поверь мне, я чувствую эту
It's in the air
Атмосферу,
Although you can't see you know it's there
Она невидима, но ты понимаешь, что она есть,
My heart keeps on racing, in overdrive
Мое сердце бьется все чаще, все быстрее,
Once the music hits my body I feel so alive
Когда мое тело чувствует музыку, я оживаю,
And it's alright
И все отлично,
It's got me like...
Меня захватывает, словно ...


Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
Just can't stop dancing
Просто не могу перестать танцевать,
Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
Don't wanna jinx it
Не хочу все испортить,
So don't let go of me
Так что не отпускай меня,
Don't let go of me
Не отпускай меня,
Ay ay ay, aye
Ай ай ай, я-я
I just can't stop dancing
Я просто не могу перестать танцевать...
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено