Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break a Sweat исполнителя (группы) Becky G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break a Sweat (оригинал Becky G)

Попотей (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Don't get tired yet, tired yet
Ты ещё не устал, ты ещё не устал!
Don't get tired yet
Ты ещё не устал!
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Keep on doing it, doing it
Продолжай, продолжай!
Keep on doing it
Продолжай!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Alright, alright
Вот так, вот так!
If you wanna get my body, better blow my mind
Если хочешь получить мое тело, сведи меня с ума.
Okay, okay
О'кей, о'кей!
Boy you better put in work if you wanna play
Выложись по полной, парень, если хочешь поиграть.
Alright, alright
Вот так, вот так!
I see you been looking at it all night, all night
Я вижу, ты смотрел на него всю ночь, всю ночь.
Okay, okay
О'кей, о'кей!
Saying that you got that game, baby, demonstrate
Говоришь, что ты в игре, милый? Докажи!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can you take me places I've never been
Можешь показать мне места, где я е бывала?
Never been before?
Где я не бывала?
Give me loving 'til I just can't take it
Дари мне любовь до изнеможения,
Take it any more
До полного изнеможения.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Don't get tired yet, tired yet
Ты ещё не устал, ты ещё не устал!
Don't get tired yet
Ты ещё не устал!
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Keep on doing it, doing it
Продолжай, продолжай!
Keep on doing it
Продолжай!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Let's go, let's go
Поехали, поехали!
You been talking all damn night, now it's time to show
Ты проболтал всю ночь, теперь пора показать себя!
Oh me, oh my
О, Боже! О, Боже!
It's burning up in here, we 'bout to start a fire
Здесь становится горячо, мы сейчас зажжём!
Let's go, let's go
Поехали, поехали!
Hope you can handle it like a pro, like a pro
Надеюсь, ты проявишь себя, как профи, как профи!
Oh me, oh my
О, Боже! О, Боже!
Baby you can't be scared to put in overtime
Малыш, ты не должен бояться овертайма!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can you take me places I've never been
Можешь показать мне места, где я не бывала?
Never been before?
Где я не бывала?
Give me loving 'til I just can't take it
Дари мне любовь до изнеможения,
Take it any more
До полного изнеможения.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Don't get tired yet, tired yet
Ты ещё не устал, ты ещё не устал!
Don't get tired yet
Ты ещё не устал!
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Keep on doing it, doing it
Продолжай, продолжай!
Keep on doing it
Продолжай!


[Bridge:]
[Переход:]
Keep it coming
Продолжай,
Don't stop until the morning
Не останавливайся до утра!
Keep it coming
Продолжай,
All or nothing
Всё или ничего!
That's just the way I want it
Вот что я хочу!
All or nothing
Всё или ничего!
Baby, baby, baby
Милый, милый, милый!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Don't get tired yet, tired yet
Ты ещё не устал, ты ещё не устал!
Don't get tired yet
Ты ещё не устал!
Baby break a sweat, break a sweat
Попотей, попотей, милый!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Keep on doing it, doing it
Продолжай, продолжай!
Keep on doing it
Продолжай!


[Outro:]
[Окончание:]
Woo!
Ву-у!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Alright, right
Вот так, вот так!
Baby break a sweat
Попотей, милый!
Х
Качество перевода подтверждено