Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone in December исполнителя (группы) Becky G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone in December (оригинал Becky G feat. Aaron Fresh)

Одна в декабре (перевод Dan_UndeaD)

See the first snow fall to the ground
Смотреть, как выпадает первый снег,
It just don't feel right when you're not around
Без тебя совсем не то, теперь я это понимаю.
Supposed to be the happiest time of the year
Это время должно было стать лучшим в году,
Well just ain't that for me
Что ж, для меня это не так.
Wrapped up in my winter coat, walking down the street
Закутавшись в зимнее пальто, иду по улице,
Trying not to hide on every couple that I see
Стараясь не прятаться от каждой встречной парочки.
The only thing that I got on my list, is you here with me, yeah
Единственное моё желание — чтобы ты был здесь со мной, да...


I don't wanna be alone in December
Я не хочу быть одна в декабре,
I don't wanna tell before Christmas eve
Я не хочу выдавать желание до Рождества,
And I got so many presents to send you
У меня так много подарков для тебя...
Please come back to me,
Пожалуйста, вернись ко мне,
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?


Every other holiday, I was by your side
Каждый праздник я проводила рядом с тобой,
I would give em all away to have a silent night
Я бы променяла их все на тихую ночь.
Sposed to be the jolliest time of the year
Это время должно было стать самым радостным в году,
But it just ain't for me, no
Что ж, для меня это не так.
Carolers are singing I just wanna hold your hand
Доносятся святочные гимны, а я просто хочу держать тебя за руку,
Not having you here with me is more that I could stand
Оказывается, когда ты не со мной — это слишком,
Hoping that's right, pick me up when I land
Но, надеюсь, так должно быть... Помоги мне встать, когда я упаду.


I don't wanna be alone in December
Я не хочу быть одна в декабре,
I don't wanna tell before Christmas eve
Я не хочу выдавать желание до Рождества,
And I got so many presents to send you
У меня так много подарков для тебя...
Please come back to me,
Пожалуйста, вернись ко мне,
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?
I'll be right here next year
Я буду здесь и в следующем году,
Baby I'll wait for you, so wont' you wait for me.
Малыш, я буду ждать тебя, а ты меня дождёшься?
Х
Качество перевода подтверждено