Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bridges исполнителя (группы) ALIKA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bridges (оригинал ALIKA)

Мосты (перевод slavik4289)

Now I'm heading home
Я возвращаюсь домой,
To solid ground
На твёрдую почву,
Realized that all the lies I've told myself have died
Осознав, что вся ложь самой себе умерла.
Bring me to the place
Хочу вернуться туда,
Where I belong
Где моё место,
Filled with all the memories and dreams I have ignored
Сны и воспоминания о котором я игнорировала.


There is always time
Всегда есть время,
To get back on track
Чтобы вернуться на правильный путь.
Tearing down the walls
Ломая стены,
Slowly every step
Медленно, с каждым шагом
Now I see myself
Я вижу, как
Building up a world of bridges
Создаю мир мостов.


There is one more thing
Есть ещё кое-что,
You need to know
О чём ты должен знать:
That I forgive myself for all the lies I said bеfore
Я простила себя за всю сказанную ложь.
Now I see the road
Передо мной дорога
Of leading lights
Направляющих огней,
Showing mе where I should go and what to leave behind, a-ah
Которые показывают, куда идти и что оставить в прошлом.


There is always time
Всегда есть время,
To get back on track
Чтобы вернуться на правильный путь.
Tearing down the walls
Ломая стены,
Slowly every step
Медленно, с каждым шагом
Now I see myself
Я вижу, как
Building up a world of bridges
Создаю мир мостов.
You will find a way
Ты найдёшь путь,
To begin again
Чтобы начать сначала.
No more time to waste
Больше нет времени на пустые дела
Or to play pretend
Или на притворство.
Now I see myself
Я вижу, как
Building up a world of bridges
Создаю мир мостов.


I remember all the things that I went through
Я вспоминаю всё, через что пришлось пройти,
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Всю ложь, размытые границы и знакомые огни города.
Now I'm strong enough to see what lays inside
Теперь я достаточно сильная, чтобы понять, что скрыто внутри,
And I can feel it all
Я чувствую всё.


There is always time
Всегда есть время,
To get back on track
Чтобы вернуться на правильный путь.
Tearing down the walls
Ломая стены,
Slowly every step
Медленно, с каждым шагом
Now I see myself
Я вижу, как
Building up a world of bridges
Создаю мир мостов.
You will find a way
Ты найдёшь путь,
To begin again
Чтобы начать сначала.
No more time to waste
Больше нет времени на пустые дела
Or to play pretend
Или на притворство.
Now I see myself
Я вижу, как
Building up a world of bridges
Создаю мир мостов.
Х
Качество перевода подтверждено