Перевод текста песни Treading Water исполнителя (группы) Alex Clare

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alex Clare:
• Caroline
• Damn Your Eyes
• Humming Bird
• I Love You
• I Won't Let You Down
• Relax My Beloved
• Sanctuary
• Too Close*
• Treading Water
• Up All Night
• War Rages On
• When Doves Cry*
• Where Is the Heart?
• Whispering


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Alex Clare Treading Water

Treading Water (оригинал Alex Clare)

Топчусь на месте (перевод Смыков Влад из Ливен)

My heart just sank,

Мое сердце остановилось,

The moment I saw you.

С того момента, как я увидел тебя.

You're the image of a girl,

Ты — образ девушки,

That I used to know.

Которую я раньше знал.

Don't be alarmed

Не волнуйся,

If it seems hard

Мне кажется трудным

For me to explain

Это объяснить,

But every detail of your face,

Но каждая черта твоего лица

Makes me recall the name.

Вызывает в памяти другое имя...

Hmm.. I'm treading water,

М-м-м.. Я топчусь на месте,

I keep treading water.

Я все ещё топчусь на месте.

Maybe it's another chance,

Может, это второй шанс,

To mug myself again!

Чтобы обмануть себя снова!

Maybe it's another chance,

Может, это второй шанс,

I'm sure I'll fuck things up in the same way!

Я уверен, я испорчу все как тогда!

Maybe it's another chance,

Может, это второй шанс,

To mug myself again!

Чтобы обмануть себя снова!

Can you forgive the things I do,

Сможешь ли ты простить меня за то, что делаю,

That I can't amend?

За то, что мне не исправить?

Not the way I yearn for her,

Я скучаю по тебе не так, как по ней,

I hope you can't pretend.

Я надеюсь, ты не притворяешься.

Girl you're a fire and you'll find

Детка, ты — пламя, и ты поймешь,

That I wanted to get burnt.

Что я хотел обжечься.

No matter what you can teach me,

Неважно, чему ты можешь научить меня,

I'm sure I'll never learn.

Уверен, я никогда не научусь.

Hmm.. treading water,

М-м-м.. Я топчусь на месте,

I keep, treading water!

Я все ещё топчусь на месте.

Maybe it's another chance,

Может, это второй шанс,

To mug myself again!

Чтобы обмануть себя снова!

Maybe it's another chance,

Может, это второй шанс,

I'm sure I'll fuck things up in the same way!

Я уверен, я испорчу все, как тогда!

Maybe it's another chance,

Может, это второй шанс,

To mug myself again!

Чтобы обмануть себя снова!

It's my concentration,

Моя сосредоточенность,

Seems spread too thin,

Ослабевает,

And when you speak my eyes glaze over.

И когда ты говоришь, мои глаза тускнеют.

I'm sorry girl, it's not you it's her

Мне жаль, это не ты, это она.

And you're another chance,

И ты — мой второй шанс,

To mug myself again!

Обмануть себя снова!

Baby you're another chance,

Детка, ты — мой второй шанс,

I'm sure I'll fuck things up in the same way!

Уверен, я испорчу все, как тогда!

Baby it's another chance

Детка, это второй шанс,

Baby it's another chance

Детка, это второй шанс,

To mug myself again.

Обмануть себя снова.

Baby you're another chance,

Детка, ты мой второй шанс,

I'm sure I'll fuck things up in the same way.

Уверен, я испорчу все, как тогда.

Baby it's another chance,

Детка, это второй шанс,

To mug myself again.

Чтобы обмануть себя.

Х