Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever* исполнителя (группы) Alekseev

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alekseev:
    • Forever*

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Akon
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Adam
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Andrea Jürgens
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Aaron Smith
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • ASP
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Andrew Lloyd Webber
    ↓

Forever* (оригинал Alekseev)

Навсегда (перевод solnechnaya)

It must be something that we call love
Должно быть, это то, что мы зовем любовью:
Wherever I go I'm coming back
Куда бы я ни шел, я возвращаюсь обратно.
And time cannot knock me off my track, this resolution is final
И время не заставит меня свернуть с моего пути, это решение окончательно.


It must be something that we call love
Должно быть, это то, что мы зовем любовью:
It's when you're craving to say her name
Это когда ты жаждешь произносить ее имя.
And my reality seems to break apart with her arrival
И моя реальность, кажется, рушится с ее приходом.


No need to worry, rain falling down...
Незачем тревожиться, идет дождь...
It's our happiest story and there's no one around
Это наша самая счастливая история, и никого вокруг.
We will go for it and I know you'll be mine! forever
Мы не упустим свой шанс, и я знаю, ты будешь моей! Навсегда!
Windows wide open, flying so high
Окна настежь! Летим высоко!
Both of us roaming through magnificent sky
Два странника, мы рассекаем по величественному небу!
Rain keeps on falling, and I know you'll be mine forever
Дождь продолжает идти, и я знаю, ты будешь моей навсегда!


It must be something that we call dream,
Должно быть, это то, что мы зовем мечтой:
When all you told me I know by heart
Когда всё, что ты мне сказала, я знаю наизусть.
The type of beauty I call supreme and how it's driving me crazy
Это та красота, которую я зову "божественной". Как она сводит меня с ума!


No need to worry, rain falling down
Незачем тревожиться, идет дождь...
It's our happiest story and there's no one around
Это наша самая счастливая история, и никого вокруг.
We will go for it and I know you'll be mine, forever
Мы не упустим свой шанс, и я знаю, ты будешь моей! Навсегда!
Windows wide open, flying so high
Окна настежь! Летим высоко!
Both of us roaming through magnificent sky
Два странника, мы рассекаем по величественному небу!
Rain keeps on falling, and I know you'll be mine forever
Дождь продолжает идти, и я знаю, ты будешь моей навсегда!


You'll always sing me something new I will always follow
Ты всегда будешь петь мне что-то новое, а я всегда буду следовать за тобой.
When I first saw you here I knew that I was blind before you
Когда я впервые увидел тебя здесь, я понял, как был слеп до встречи с тобой!


No need to worry, rain falling down
Незачем тревожиться, идет дождь...
It's our happiest story and there's no one around
Это наша самая счастливая история, и никого вокруг.
We will go for it, and I know you'll be mine, forever
Мы не упустим свой шанс, и я знаю, ты будешь моей! Навсегда!
Windows wide open, flying so high
Окна настежь! Летим высоко!
Both of us roaming through magnificent sky
Два странника, мы рассекаем по величественному небу!
Rain keeps on falling, and I know you'll be mine forever
Дождь продолжает идти, и я знаю, ты будешь моей навсегда!




* — Эта песня является участником Евровидения 2018 от Белоруссии

Х
Качество перевода подтверждено