Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parody исполнителя (группы) Yves Tumor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Parody (оригинал Yves Tumor)

Пародия (перевод Алекс)

[Refrain:]
[Рефрен:]
Send your face and name on a postcard
Пошли свое лицо и имя на открытке,
A parody of a pop star
Пародию на поп-звезду.
You behaved like a monster
Ты ведешь себя, как чудовище.
Is this all just makeup?
Или это просто грим?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Imagine the thrill
Предстать себе наше волнение,
When we couldn't find our way back
Когда мы не могли найти обратный путь.
You told me think of it as law
Ты сказал мне: думай обо всём этом, как о законе.
What makes you feel so important?
Почему ты считаешь себя таким важным?


[Chorus:]
[Припев:]
Can you spell it out for us?
Ты можешь разжевать это для нас?
Run it back in slow motion
Прокрутить в замедленном темпе?
What makes you feel so important?
Почему ты считаешь себя таким важным?
Can you spell it out for us?
Ты можешь разжевать это для нас?
Run it back in slow motion
Прокрутить в замедленном темпе?


[Refrain:]
[Рефрен:]
Send your face and name on a postcard
Пришли свое лицо и имя на открытке,
A parody of a pop star
Пародию на поп-звезду.
You behaved like a monster
Ты ведешь себя, как чудовище.
Is this all just makeup?
Или это просто грим?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Imagine the thrill
Предстать себе наше волнение,
When we couldn't find our way back
Когда мы не могли найти обратный путь.
You told me think of it as law
Ты сказал мне: думай обо всём этом, как о законе.
What makes you feel so important?
Почему ты считаешь себя таким важным?


[Chorus:]
[Припев:]
Can you spell it out for us?
Ты можешь разжевать это для нас?
Run it back in slow motion
Прокрутить в замедленном темпе?
What makes you feel so important?
Почему ты считаешь себя таким важным?
Can you spell it out for us?
Ты можешь разжевать это для нас?
Run it back in slow motion
Прокрутить в замедленном темпе?


[Outro:]
[Концовка:]
Imagine the thrill
Предстать себе наше волнение,
When we couldn't find our way back
Когда мы не могли найти обратный путь.
You told me think of it as law
Ты сказал мне: думай обо всём этом, как о законе.
What makes you feel so important?
Почему ты считаешь себя таким важным?
Х
Качество перевода подтверждено