Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Operator исполнителя (группы) Yves Tumor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Operator (оригинал Yves Tumor)

Оператор (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hello?
Алло?
Is this the operator?
Это оператор?
I felt you hesitate
Я почувствовал, что вы колеблитесь.
Joined a new married couple
Я присоединился к молодоженам.
I thought I'd save some money, oh no
Я думал, что сэкономлю деньги. О, нет...
Hello? (Hello?)
Алло? (Алло?)
(Hello)
(Алло?)
How will you tolerate me? (How will you tolerate me?)
Как вы будете меня терпеть? (Как вы будете меня терпеть?)
Sometimes you are so hard to please [2x]
Иногда вам так трудно угодить. [2x]


[Break:]
[Брейк:]
Hello? Hello?
Алло? Алло?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
(Eyes red, eyes red) [2x]
(Красные глаза, красные глаза) [2x]
(Eyes red) Hello?
(Красные глаза) Алло?
(Eyes red) Is this the operator?
(Красные глаза) Это оператор?
(Eyes red) Could you educate me, no?
(Красные глаза) Вы можете научить меня? Нет?
(Eyes red) I felt you hesitate, oh
(Красные глаза) Я почувствовал, что вы колеблитесь.
(Eyes red) I need the help line
(Красные глаза) Мне нужен телефон доверия.
(Eyes red) For new married couple
(Красные глаза) Для молодоженов.
(Eyes red) I thought I'd save some money, oh no
(Красные глаза) Я думал, что сэкономлю деньги. О, нет...
(Eyes red)
(Красные глаза)
(Eyes red) Hello?
(Красные глаза) Алло?
(Eyes red) How do you tolerate me?
(Красные глаза) Как вы будете меня терпеть?
Sometimes you are so hard to please
Иногда вам так трудно угодить.


[Chorus:]
[Припев:]
Hello?
Алло?
Are you my lord and savior?
Вы мой Бог или спаситель?
I need a reason to believe
Мне нужна причина для веры.
Baby, please never take me home
Малыш, прошу, никогда не бери меня домой.
I will not hesitate, no
Я не буду колебаться, нет.
I thought I'd save some money, oh no
Я думал, что сэкономлю деньги. О, нет...
Another reason to believe (Eyes red)
Новая причина для веры (Красные глаза).
Baby, please never take me home (Eyes red)
Малыш, прошу, никогда не бери меня домой (Красные глаза).
I will not hesitate, no (Eyes red)
Я не буду колебаться, нет (Красные глаза).
(Eyes red)
(Красные глаза)


[Outro:]
[Концовка:]
Be aggressive, be-be aggressive [2x]
Будь агрессивным, бу-будь агрессивным. [2x]
Another reason to believe (Eyes red)
Новая причина для веры (Красные глаза).
Baby, please never take me home
Малыш, прошу, никогда не бери меня домой.
I will not hesitate, no
Я не буду колебаться, нет.
I thought I'd save some money, oh no
Я думал, что сэкономлю деньги. О, нет...
Hello?
Алло?
Be aggressive, be-be aggressive [2x]
Будь агрессивным, бу-будь агрессивным. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено