Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Telescope исполнителя (группы) Your Favorite Martian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Telescope (оригинал Your Favorite Martian feat. Red Kelly)

Телескоп (перевод TMellark)

[Intro: Stevi The Demon]
[Интро: Стиви Демон]
Get a telescope
Возьми телескоп.


[Verse 1: Puff Puff]
[Куплет 1: Пафф-Пафф]
I'ma-I'ma-I'ma superstar, you don't know it yet
Я-я-я суперзвезда, ты этого ещё не знаешь,
'Bout to run the city, call me Boba Fett
Я буду править этим городом, зови меня Боба Фетт, 1
You gon' recognize me from my silhouette
Вы будете узнавать меня по моему силуэту,
I don't wear deodorant cause I don't ever sweat
Мне не нужен дезодорант, ведь я никогда не потею.
One day I'll be famous, bigger than Beyoncé
Однажды я стану известнее, чем Бейонсе, 2
Have a team of people just to do my laundry
У меня есть целая команда людей, что стирает моё бельё,
That's the kind of fame that'll drive a man psycho
Это та слава, что сводит людей с ума,
It'll end in tragedy but I'ma get them likes though, haha
Это плохо закончится, но зато я получу их лайки, ха-ха!


[Pre-Chorus: Stevi The Demon]
[Предприпев: Стиви Демон]
You don't see it right now
Сейчас ты этого не замечаешь,
But I'm about to make it big, it'd be hella dope
Но я взорву как надо, это будет чертовски круто,
You'll be jealous like "Wow"
Ты позавидуешь, такой типа: "Вау", —
You don't know it but you're looking at a star, get a telescope
Ты не знаешь этого, но ты смотришь на звезду, возьми телескоп.


[Chorus: Stevi The Demon & Puff Puff]
[Припев: Стиви Демон и Пафф-Пафф]
Get a telescope, get a telescope
Возьми телескоп, возьми телескоп!
'Cause you looking at a star, get a telescope
Ты же смотришь на звезду, возьми телескоп.
Get a telescope, get a, get a telescope
Возьми телескоп, возьми телескоп!
'Cause you looking at a star, get a telescope
Ты же смотришь на звезду, возьми телескоп.


[Verse 2: Benatar]
[Куплет 2: Бенатар]
Seventeen bodyguards walk in front of me
Меня окружают семнадцать телохранителей,
Hand sanitizer 'cause the fans are touching me
Санитайзер при себе, ведь меня трогают фанаты.
So big that I won't ever get in trouble
Я настолько крут, что у меня никогда не будет проблем,
So big that they don't make me obey the law
Я настолько важный, что меня не просят соблюдать законы.
Smack people at the Oscars and they applaud
Бью людей на "Оскаре", а они мне аплодируют, 3
So big Imma have to have a body double
Такой важный, что мне нужен двойник.


[Pre-Chorus: Stevi The Demon]
[Предприпев: Стиви Демон]
You don't see it right now
Сейчас ты этого не замечаешь,
But I'm about to make it big, it'd be hella dope
Но я взорву как надо, это будет чертовски круто,
You'll be jealous like "Wow!"
Ты позавидуешь, такой типа: "Вау", —
You don't know it but you're looking at a star, get a telescope
Ты не знаешь этого, но ты смотришь на звезду, возьми телескоп.


[Chorus: Stevi The Demon & Puff Puff]
[Припев: Стиви Демон и Пафф-Пафф]
Get a telescope, get a telescope
Возьми телескоп, возьми телескоп!
'Cause you looking at a star, get a telescope
Ты же смотришь на звезду, возьми телескоп.
Get a telescope, get a, get a telescope
Возьми телескоп, возьми телескоп!
'Cause you looking at a star, get a telescope
Ты же смотришь на звезду, возьми телескоп.


[Verse 3: DeeJay]
[Куплет 3: ДиДжей]
I'ma have an escalator in my bedroom
У меня будет эскалатор прямо до спальни,
I'ma have a shark tank and a baboon
У меня будет аквариум с акулами и бабуин,
I'ma have my very own line of perfume
У меня будет собственная линейка парфюма,
They gon' carve my face in the side of the moon
Они вырежут моё лицо на поверхности Луны. 4
Can't use a public restroom at all
Я вообще не могу ходить в общественный туалет,
Cus' I got fans peeking underneath the stall
Ведь мои фанаты подглядывают из-под кабинки,
Now I got Tom Cruise askin' for a pic
Теперь Том Круз просит со мной фотку, 5
I said "Alright, just try and make it quick"
Я отвечаю: "Ладно, но постарайся побыстрее"!


[Pre-Chorus: Axel Chains]
[Предприпев: Аксель Чейнс]
You don't see it right now (Yeah)
Сейчас ты этого не замечаешь, (Да!)
But I won't ever, ever lose, you can tell I won't
Но я никогда, никогда не проигрываю, ты можешь это подтвердить,
You'll be jealous like "Wow!"
Ты позавидуешь, такой типа: "Вау", —
You don't know it but you're looking at a star, get a telescope (Yeah)
Ты не знаешь этого, но ты смотришь на звезду, возьми телескоп. (Да!)


[Chorus: Stevi The Demon & Puff Puff]
[Припев: Стиви Демон и Пафф-Пафф]
Get a telescope, get a telescope
Возьми телескоп, возьми телескоп!
'Cause you looking at a star, get a telescope
Ты же смотришь на звезду, возьми телескоп.
Get a telescope, get a, get a telescope
Возьми телескоп, возьми телескоп!
'Cause you looking at a star, get a telescope
Ты же смотришь на звезду, возьми телескоп.





1 - Боба Фетт - охотник за головами из франшизы Star Wars.

2 - Бейонсе - известная американская певица, танцовщица и продюсер.

3 - Отсылка на премию "Оскар" 2022 года, на которой Уилл Смит, не выдержавший шутки в адрес своей жены от ведущего церемонии Криса Рока, вышел на сцену и ударил того по лицу.

4 - В куплете высмеиваются неадекватные покупки богачей, будь то экзотические животные или непрактичные сооружения в доме.

5 - Том Круз - известный американский актёр, чьё состояние оценивается в 600 миллионов долларов. Автор говорит, что он настолько крут и богат, что даже такая звезда, как Том Круз, просит у него совместное фото.
Х
Качество перевода подтверждено