Girl, I know you left me,
Детка, я знаю ты ушла от меня,
But there was something I forgot to show you.
Но я забыл показать тебе кое-что.
Baby girl, you left me. Oh no! We broke up.
Детка, ты ушла от меня. О нет! Мы расстались.
It's been a while since we last spoke, but
Прошла уже вечность после нашего последнего разговора, но
I need another chance. Can you give me that?
Мне нужен ещё один шанс. Сможешь дать мне его?
'Cause there's something in my pants that'll win you back.
Потому что есть кое-что в моих штанах, что вернёт тебя обратно.
I wanna be your man again,
Я хочу быть твоим парнем снова,
But you left me like I'm Jennifer Aniston.
Но ты ушла от меня, слово я Дженнифер Энистон.
And I know you said you'd never call,
И я знаю, ты сказала, что никогда не позвонишь,
But girl, you ain't seen my balls.
Но детка, ты не видела мои шары.
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You ain't see my balls, you ain't see my balls.
Ты не видела мои шары, ты не видела мои шары.
My balls are so awesome. Don't get me started.
Мои шары такие клёвые. Лучше мне не начинать.
They're so damn big. How big are they?
Чёрт, какие же они большие. Насколько же они большие?
They're so big. It's really obnoxious.
Они такие большие. Аж неприятно.
It's like two ewoks chillin' in my boxers.
Будто у меня два эвока
1 гуляют в трусах.
They're so big. I can't hold 'em back.
Они такие большие. Я их даже удержать не могу.
Even Cartman's like, man those are fat.
Даже Картман
2 скажет, чувак, они толстые.
They're so big. They're run over your feet.
Они такие большие. Они раздавят твои ноги.
That's why when they back up you hear a beep beep.
Поэтому когда они сдают назад, ты слышишь бип-бип.
And how can I be subtle,
И как я могу быть нежным,
when my balls chase Indiana Jones through a tunnel?
Когда мои шары преследуют Индиану Джонса по тоннелю?
And everyone at Disney World keeps telling me
И все в Диснее без остановки твердят мне,
That Epcot Center looks at 'em with jealousy.
Что Эпкот Центр
3 смотрит на них с завистью.
In fact, when you see 'em on the street they'll
Кстати, когда увидишь их на улице они будут
Fight Godzilla to the death in the sequel.
Драться с Годзиллой до смерти в сиквеле.
I'm guessing soon you'll be hoping I'm back,
Я полагаю скоро ты будешь надеяться, что я вернусь,
'Cause my balls are so big they've got an opening act.
Потому что мои шары настолько большие, что выступают на разогреве.
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You ain't see my balls, you ain't see my balls.
Ты не видела мои шары, ты не видела мои шары.
My balls are so epic, and I ain't boastin',
Мои шары настолько эпичные, и я не хвастаюсь,
but they have an effect on the tides in the ocean.
Но они влияют на приливы в океане.
And when the sun's right, it might cause
И когда солнце рядом, может быть
A total solar eclipse of my balls.
Полное солнечное затмение моими шарами.
'Cause these things are where it's happenin',
Потому что всё это происходит из-за моих шаров,
and when I whip 'em out you'll take me back again.
И когда я продемонстрирую их тебе, ты вернёшься ко мне снова.
Should I compare 'em to a brontosaurus?
Должен ли я сравнить их с бронтозавром?
No, excuse me I'm on the chorus.
Нет уж, извините, я спою припев.
I got what you need.
У меня есть то, что тебе нужно.
And you'd said you'd never call,
И хоть ты сказала, что никогда не позвонишь,
But girl you ain't seen these balls.
Детка, ты не видела мои шары.
I wanna be your man again,
Я хочу быть твоим парнем снова,
But you left me like I'm Jennifer Aniston.
Но ты ушла от меня, слово я Дженифер Энистон.
And I know you said you'd never call,
И я знаю, ты сказала, что никогда не позвонишь,
But girl, you ain't seen my balls.
Но детка, ты не видела мои шары.
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You-you-you-you ain't seen my balls,
Ты-ты-ты-ты не видела мои шары,
You ain't see my balls, you ain't see my balls.
Ты не видела мои шары, ты не видела мои шары.
I told you you'd be back.
Я сказал, что ты вернёшься.
You must've forgot.
Ты наверное забыла.
You must've had Ballzheimer's.
У тебя наверное была болезнь Шарцгеймера.
4
1 — Эвоки — вымышленная раса низкорослых, до 70 см, мохнатых существ, похожих на "медвежат". Коренное население луны Эндора. Упоминаются в фильмах Эвоки, Приключения эвоков, Эвоки: Битва за Эндор, Звёздные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая.
2 — Картман — тучный герой мульсериала South Park.
3 — Эпкот Центр — тематический парк "Всемирного центра отдыха Уолта Диснея". Но в данном контексте имеется в виду одна из скульптур парка, а именно большой шар Spaceship Earth.
4 — Шарцгеймер — "болезнь", основанная на игре слов Шар и болезнь Альцгеймера.
Х
