Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Call Just Text исполнителя (группы) Toni Braxton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Call Just Text (оригинал Toni Braxton)

Не звони, просто отправь СМС (перевод Ирина)

I've been waiting for this moment
Я давно ждала этого мгновенья,
Now I'm finally goin' been on my mind all day
Теперь, наконец-то, я могу хоть весь день баловать себя.
And I ain't heard from you but I'm so cool I'm about to do my thing
Я не слышала от тебя ничего, кроме "Я такой крутой!" и "Я скоро открою свое дело".
So I'm leaving now and I'm thinking now it's goin' be a late now for me
Поэтому я ухожу и думаю, что все твои слова немного опоздали.
So don't blow me up I know u want some you ain't gon' drive me crazy
Так не пытайся разозлить меня, знаю, ты хочешь, но тебе не удастся свести меня с ума.


You know I'm not at the house
Ты знаешь, я не дома,
Been telling you all week tonight I'm going out
Я повторяла тебе всю неделю, что сегодня вечером ухожу гулять.
So baby if you want me you know how to spell it out
Так что, малыш, если ты хочешь меня, то ты знаешь, как это пишется.
Don't call just text, don't call just text, don't call just text
Не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь СМС.
You know the music's too loud
Знаешь, здесь слишком громкая музыка,
Don't know what you're saying can't figure it out
Не пойму, о чем ты говоришь, ничего не могу разобрать.
I wanna talk but just not now
Было бы неплохо бы поговорить, но только не сейчас.
Don't call just text, don't call just text, don't call just text me
Не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь мне СМС.


Yeah you know me
Да, ты хорошо изучил меня,
'bout now I'm sipping something in the VIP
Сейчас я уже потягиваю что-то в зале для важных гостей.
Oh yes I'm rocking that thang in the back of my wish you was watching me
Я произвожу потрясающее впечатление, где-то глубоко прячется желание, чтобы ты увидел это.
And there you go sending a picture text tryna turn me on
Но вот опять ты отправляешь мне картинку, пытаясь завести меня.
You just can't let go lemme do me
Ты просто не можешь отпустить ситуацию, позволь мне заняться собой,
And I'll do you when I get home
Я уделю тебе внимание, когда вернусь домой.


I know you wait up while I'm at this club
Знаю, ты не смыкаешь глаз, пока я в этом клубе,
You can't steal my phone at all
Ты не в состоянии рыться в моей почте и книге вызовов,
Even when it's in this house
Даже когда мой телефон лежит дома.


You know I'm not at the house
Ты знаешь, я не дома,
Been telling you all week tonight I'm going out
Я повторяла тебе всю неделю, что сегодня вечером ухожу гулять.
So baby if you want me you know how to spell it out
Так что, малыш, если ты хочешь меня, то ты знаешь, как это пишется.
Don't call just text, don't call just text, don't call just text
Не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь СМС.
You know the music's too loud
Знаешь, здесь слишком громкая музыка,
Don't know what you're saying can't figure it out
Не пойму, о чем ты говоришь, ничего не могу разобрать.
I wanna talk but just not now
Было бы неплохо бы поговорить, но только не сейчас.
Don't call just text, don't call just text, don't call just text me
Не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь СМС, не звони, просто отправь мне СМС.
Х
Качество перевода подтверждено