Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I AM исполнителя (группы) Tom Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I AM (оригинал Tom Walker)

Я (перевод Алекс)

I'm a son to my mother
Я сын для своей матери,
A man to my father
Мужчина для своего отца.
Same blood in the water
Та же кровь в воде
Different skies that we hide
И разные небеса, что мы скрываем,
That we hide [2x]
Что мы скрываем. [2x]
My friends are sisters and brothers
Мои друзья — сестры и братья.
They guard me with honor
Они охраняют меня с честью,
But my skin is the armor
Но моя кожа — это броня,
So they can't see inside
Поэтому они не могут заглянуть внутрь,
See inside [2x]
Заглянуть внутрь. [2x]


Oh no, they can't see inside
О, нет, они не могут заглянуть внутрь,
Can't see inside [2x]
Не могут заглянуть внутрь. [2x]
I built my walls to the sky
Я возвёл свои стены до неба,
Walls to the sky [2x]
Стены до неба. [2x]


Oh you, you don't know who I am
О, ты, ты не знаешь, кто я.
I fight the demons the best I can
Я сражаюсь с демонами, как могу.
Oh you, you don't know who I am
О, ты, ты не знаешь, кто я,
And maybe, you'll never understand
И, возможно, ты никогда не поймешь,
All that I am
Всё, чем я являюсь.


I hung my stains from the preacher
Я вывесил свое грязное белье от проповедника,
Suit and tie for the reaper
Костюм и галстук для жнеца.
If I mask my demeanor
Если я скрою свое поведение,
Is it all just a lie?
Это все просто ложь?
Just a lie? [2x]
Просто ложь? [2x]
Oh, I've had some dark, dark days
О, у меня были темные, темные дни,
But the face I wear exists in the light
Но лицо, которое я ношу, живет на свету,
Exists in the light
Живет на свету.


Oh no, they can't see inside
О нет, они не могут заглянуть внутрь,
Can't see inside [2x]
Не могут заглянуть внутрь. [2x]
I built my walls to the sky
Я возвел свои стены до неба,
Walls to the sky [2x]
Стены до неба. [2x]


Oh you, you don't know who I am
О, ты, ты не знаешь, кто я.
I fight the demons the best I can
Я сражаюсь с демонами, как могу.
Oh you, you don't know who I am
О, ты, ты не знаешь, кто я,
And maybe, you'll never understand
И, возможно, ты никогда не поймешь,
All that I am [2x]
Всё, чем я являюсь. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено