Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Visions of Gideon исполнителя (группы) Sufjan Stevens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Visions of Gideon (оригинал Sufjan Stevens)

Видения Гедеона (перевод Белла)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I have loved you for the last time
Последний раз я любил тебя
Is it a video? Is it a video?
В воспоминаниях? В воспоминаниях?
I have touched you for the last time
Последний раз я касался тебя
Is it a video? Is it a video?
В воспоминаниях? В воспоминаниях?


For the love, for laughter, I flew up to your arms
Ради любви, ради смеха, я лечу в твои объятия
Is it a video? Is it a video?
В воспоминаниях? В воспоминаниях?
For the love, for laughter, I flew up to your arms
Ради любви, ради смеха, я лечу в твои объятия
Is it a video? Is it a video?
В воспоминаниях? В воспоминаниях?
Is it a video?
В воспоминаниях?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I have loved you for the last time
Я люблю тебя в последний раз,
Visions of Gideon, visions of Gideon
Видения Гедеона, 1 видения Гедеона,
And I have kissed you for the last time
Я целую тебя в последний раз,
Visions of Gideon, visions of Gideon
Видения Гедеона, видения Гедеона.


For the love, for laughter, I flew up to your arms
Ради любви, ради смеха, я лечу в твои объятия
Is it a video? (Is it a video?)
В воспоминаниях? (В воспоминаниях?)
Is it a video? (Is it a video?)
В воспоминаниях? (В воспоминаниях?)


For the love, for laughter, I flew up to your arms
Ради любви, ради смеха, я лечу в твои объятия
Is it a video? (Is it a video?)
В воспоминаниях? (В воспоминаниях?)
Is it a video? (Is it a video?)
В воспоминаниях? (В воспоминаниях?)


For the love, for laughter, I flew up to your arms
Ради любви, ради смеха, я лечу в твои объятия,
Visions of Gideon, (visions of Gideon),
Видения Гедеона (видения Гедеона),
Visions of Gideon, (visions of Gideon).
Видения Гедеона (видения Гедеона).


For the love, for laughter, I flew up to your arms
Ради любви, ради смеха, я лечу в твои объятия,
Visions of Gideon, (visions of Gideon),
Видения Гедеона (видения Гедеона),
Visions of Gideon, (visions of Gideon),
Видения Гедеона (видения Гедеона),
Visions of Gideon.
Видения Гедеона.


Visions of Gideon, [x6]
Видения Гедеона, [x6]
Visions of Gideon, (Is it a video?)
Видения Гедеона, (в воспоминаниях?)
Visions of Gideon, (Is it a video?)
Видения Гедеона, (в воспоминаниях?)
Visions of Gideon,
Видения Гедеона,
Visions of Gideon, (Is it a video?)
Видения Гедеона, (в воспоминаниях?)
Visions of Gideon, (Is it a video?)
Видения Гедеона, (в воспоминаниях?)
Visions of Gideon,
Видения Гедеона,
(Is it a video?) (Is it a video?) (Is it a video?)
(В воспоминаниях?) (В воспоминаниях?) (В воспоминаниях?)





1 — Гедеон — библейский персонаж Ветхого завета. Гедеон был пророком, судьей и военачальником, победившим целую армию, отправив всего 300 своих людей.
Х
Качество перевода подтверждено