Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Extinguish Me исполнителя (группы) SoapAndSkin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Extinguish Me (оригинал Soap&Skin)

Уничтожь меня (перевод Psychea)

I search in snow, in vain
Я безуспешно пытаюсь выйти
For your footsteps trail
На твой след на снегу:
I have to kiss them
Я буду целовать отпечатки твоих ног
With my scalding tears
Своими жаркими слезами,
Until I see the ground
Пока не обнажится земля...


Bury me under ice
Погреби меня подо льдом,
Smother me under the eyes
Перекрой мне дыхание взглядом своих глаз,
And snow
Забей мне глотку снегом.


Please, еxtinguish me
Прошу тебя, уничтожь меня.
Х
Качество перевода подтверждено