Перевод текста песни Broken Bones исполнителя (группы) Rev Theory (Revelation Theory)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rev Theory (Revelation Theory):
• Broken Bones
• Far from Over
• Hell Yeah!
• Justice
• Say Goodbye
• Selfish And Cold
• Ten Years
• The Fire
• Voices*
• Wanted Man
• You're the One


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Roxette
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rema
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert John
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Rev Theory (Revelation Theory) Broken Bones

Broken Bones (оригинал Rev Theory)

Эти раны (перевод Александр из Баку)

Walking a fine line between wrong and right

Мечусь от светлого к темному, между ними тонкая грань.

And I know...

И я знаю...

There is a part of me that I try to hide

Это — часть меня, которую я прячу,

But I can't win

Но я не могу победить

And I can't fight

И не могу драться.

I keep holding on too tight

Я просто держусь

Running away from the world outside

В стороне от этого мира. 1

Now I am calling

Теперь я зову

Hoping you'll hear me

В надежде, что вы услышите меня.

We all need somebody

Нам всем кто-то нужен,

To believe in something

Чтобы верить во что-то.

And I won't fear this

И я не испугаюсь того,

When I am falling

Что мне придется падать.

We all need somebody

Нам всем нужен кто-то,

That can mend... These broken bones

Кто исцелит... эти раны. 2

Caught in the confines of the simple life

Когда окажусь в обычной жизни,

And I am...

То я...

Holding my head high in the rising tide

Буду держать свою голову высоко поднятой,

And I can't win

Но я не могу победить

And I can't fight

И не могу сражаться.

I keep holding on too tight

Я просто держусь

Running away from the world outside

В стороне от этого мира.

Now I am calling

Теперь я зову

Hoping you'll hear me

В надежде, что вы услышите меня.

We all need somebody

Нам всем кто-то нужен,

To believe in something

Чтобы верить во что-то

And I won't fear this

И я не испугаюсь того,

When I am falling

Что мне придется падать.

We all need somebody

Нам всем нужен кто-то,

That can mend... These broken bones

Кто исцелит... эти раны.

I'm not coming home now

Я не пойду домой сегодня.

I know...

Я знаю,

I'm so far away

Я слишком далеко,

So far from home

Слишком далеко от дома.

I'm not coming home now

Я не пойду домой сегодня.

I know...

Я знаю,

I'm so far away

Я слишком далеко,

I'm so far away

Я слишком далеко.

And I can't win

Я не могу победить

And I can't fight

И не могу драться,

I keep holding on too tight

Я просто в стороне.

Now I am calling

Теперь я зову

Hoping you'll hear me

В надежде, что вы услышите меня.

We all need somebody

Нам всем кто-то нужен,

To believe in something

Чтобы верить во что-то.

And I won't fear this

И я не испугаюсь того,

When I am falling

Что мне придется падать.

We all need somebody

Нам всем нужен кто-то,

That can mend... These broken bones

Кто исцелит... эти раны.

And I can't win

Я не могу победить

And I can't fight

И не могу бороться.

I keep holding on too tight

Я просто держусь

Running away from the world outside

В стороне от этого мира.

And I can't win

Я не могу победить

And I can't fight

И не могу бороться.

I keep holding on too tight

Я просто держусь

Running away from the world outside

В стороне от этого мира.

1 — дословно: Я продолжаю крепко держаться, / Убегая от внешнего мира

2 — дословно: эти сломанные кости

Х