Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Talks to Rainbows исполнителя (группы) Ramones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Talks to Rainbows (оригинал Ramones)

Она разговаривает с радугами (перевод Горин Евгений из Рязани)

She's a little lost girl in her own little world
Она маленькая девочка, потерявшаяся в своём мирке.
She looks so happy but she seems so sad
Она выглядит такой счастливой, но кажется столь грустной.
ah ah oh yea oh oh oh yea yea yea yea
Оу-оу-е-е, оу-оу-е-е-е-е.
She's a little lost girl in her own little world
Она маленькая девочка, потерявшаяся в своём мирке.
I'd like to help her I'd like to try
>Я хотел бы помочь ей, хотел бы попробовать.
Ah ah oh yea yea yea oh oh oh yea yea
Оу-оу-е-е-е, оу-оу-е-е.


She talks to birds
Она разговаривает с птицами,
She talks to angels
Она разговаривает с ангелами,
She talks to trees
Она разговаривает с деревьями,
She talks to bees
Она разговаривает с пчёлами,
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной.


Talks to the rainbows and to the seas
Разговаривает с радугами и морями,
She talks to the trees
Она разговаривает с деревьями,
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной,
Don't talk to me
Не разговаривает со мной.


You know she drives me outta my mind
Знаешь, из-за неё я теряю рассудок,
You know she drives me outta my head
Знаешь, она сводит меня с ума.
You know she drives me outta my mind
Знаешь, из-за неё я теряю рассудок,
You know she drives me outta my head
Знаешь, она сводит меня с ума.


She talks to birds
Она разговаривает с птицами,
She talks to angels
Она разговаривает с ангелами,
She talks to trees
Она разговаривает с деревьями,
She talks to bees
Она разговаривает с пчёлами,
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной.


Talks to the rainbows and to the seas
Разговаривает с радугами и морями,
She talks to the trees
Она разговаривает с деревьями,
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной.


She's a little lost girl in her own little world
Она маленькая девочка, потерявшаяся в своём мирке.
She looks so happy but she seems so sad
Она выглядит такой счастливой, но кажется столь грустной.
ah ah oh yea oh oh oh yea yea yea yea
Оу-оу-е-е, оу-оу-е-е-е-е.
She's a little lost girl in her own little world
Она маленькая девочка, потерявшаяся в своём мирке.
I'd like to help her I'd like to try
>Я хотел бы помочь ей, хотел бы попробовать.
Ah ah oh yea yea yea oh oh oh yea yea
Оу-оу-е-е-е, оу-оу-е-е.


She talks to birds
Она разговаривает с птицами,
She talks to angels
Она разговаривает с ангелами,
She talks to trees
Она разговаривает с деревьями,
She talks to bees
Она разговаривает с пчёлами,
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной.


Talks to the rainbows and to the seas
Разговаривает с радугами и морями,
She talks to the trees
Она разговаривает с деревьями,
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной,
Don't talk to me
Не разговаривает со мной.
Don't talk to me
Не разговаривает со мной.
Don't talk to me
Не разговаривает со мной.
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной,
Don't talk to me
Не разговаривает со мной.
Don't talk to me
Не разговаривает со мной.
Don't talk to me
Не разговаривает со мной.
Х
Качество перевода подтверждено