Перевод текста песни Rockaway Beach исполнителя (группы) Ramones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramones:
• Blitzkrieg Bop
• I Believe in Miracles
• I Remember Yo
• Judy Is a Punk
• Loudmouth
• Love Kills
• Now I Wanna Sniff Some Glue
• Pet Sematary
• Poison Heart
• Rockaway Beach
• She Talks to Rainbows
• Today Your Love, Tomorrow the World


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raye
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ritchie Valens
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Ramones Rockaway Beach

Rockaway Beach (оригинал Ramones)

Рокуэй Бич (перевод Алекс)

Chewin' at a rhythm on my bubble gum

Жую свою жвачку под ритм,

The sun is out, I want some

Светит солнце, я хочу немного его тепла...

It's not hard, not far to reach

Это нетрудно, это недалеко.

We can hitch a ride to Rockaway Beach

Мы можем прокатиться до Рокуэй Бич.

Up on the roof, out on the street

На крыше, на улице,

Down in the playground the hot concrete

На раскалённом асфальте игровой площадки...

Bus ride is too slow

На автобусе — это слишком медленно.

They blast out the disco on the radio

По радио гоняют диско.

Rock Rock Rockaway Beach [3x]

Рок-, Рок-, Рокуэй Бич. [3x]

We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]

Мы можем прокатиться до Рокуэй Бич. [2x]

It's not hard, not far to reach

Это нетрудно, это недалеко.

We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]

Мы можем прокатиться до Рокуэй Бич. [2x]

Rockaway Beach

Рокуэй Бич* (перевод Елена Данченко)

Chewin' at a rhythm on my bubble gum

Пузырями жвачки выдуваю ритм.

The sun is out, I want some

Солнце село — и я сам себе гид!

It's not hard, not far to reach

Автостопом пляжа так легко достичь,

We can hitch a ride to Rockaway Beach

Так айда все вместе на Рокуэй бич!

Up on the roof, out on the street

Спортплощадка за день накаляется!

Down in the playground the hot concrete

Так слезаем с крыши и — на улицу!

Bus ride is too slow

Автостопом лучше чем автобусом –

They blast out the disco on the radio

Еле тащится под диско соусом.

Rock Rock Rockaway Beach [3x]

Рок, рок, рокуэй бич!

We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]

Автостопом пляжа так легко достичь!

It's not hard, not far to reach

Автостопом пляжа так легко достичь

We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]

Так айда все вместе на Рокуэй бич!

*эквиритмичный перевод

Х