Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two Minds исполнителя (группы) Nero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Two Minds (оригинал Nero)

Сомнения (перевод Катерина)

Even if I could see into your mind
Даже сумей я заглянуть в твои мысли,
Even if I tried to see
Даже попытайся я их прочесть,
I'd still never really know if you cared
Мне не удалось бы понять, не всё ли тебе равно.
You didn't hear a word that I said
Ни одно моё слово не было тобой услышано.


'Cause I told you too many times
Потому что я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that count
Что именно мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel special
То, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two minds
Думаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that way
И всегда получается вот так.
I know what you're gonna say
Я знаю, что ты собираешься сказать.
I told you too many times
Я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that count
Что мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel special
То, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two minds
Думаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that way
И всегда получается вот так.
I know what you're gonna say
Я знаю, что ты собираешься сказать.


Two minds
Сомнения
Two minds
Сомнения
Two minds
Сомнения


Even if I could see into your mind
Даже сумей я заглянуть в твои мысли,
Even if I tried to see
Даже попытайся я их прочесть,
I'd still never really know if you cared
Мне не удалось бы понять, не всё ли тебе равно.
You didn't hear a word that I said
Ни одно моё слово не было тобой услышано.


'Cause I told you too many times
Потому что я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that count
Что именно мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel special
То, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two minds
Думаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that way
И всегда получается вот так.
I know what you're gonna say
Я знаю, что ты собираешься сказать.
I told you too many times
Я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that count
Что именно мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel special
То, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two minds
Думаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that way
И всегда получается вот так.
I know what you're gonna say
Я знаю, что ты собираешься сказать.


Two minds
Сомнения
Two minds
Сомнения


I told you too many times
Потому что я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that count
Что мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel special
То, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two minds
Думаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that way
И всегда получается вот так.
I know what you're gonna say
Я знаю, что ты собираешься сказать.
I told you too many times
Я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that count
Что мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel special
То, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two minds
Думаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that way
И всегда получается вот так.
Two minds
Сомнения...
Х
Качество перевода подтверждено