Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Between II Worlds исполнителя (группы) Nero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Between II Worlds (оригинал Nero)

Между двумя мирами (перевод Анна из Иваново)

Have you ever wondered what happens when you become light?
Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда вы становитесь светом?
It happened to me
Такое произошло со мной.
I travelled between two worlds
Я путешествовал по двум мирам,
Between here and there
Между этим и тем,
Between there...
Между этим...


Have you ever wondered what happens when you become light?
Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда вы становитесь светом?
It happened to me
Такое произошло со мной.
I travelled between two worlds
Я путешествовал по двум мирам,
Between here and there
Между этим и тем,
Between there...
Между этим...
It was a dream
Это был сон,
Except, it wasn't like a normal dream
Правда, он не был похож на обычный сон.
I was awake
Я бодрствовал
Would you like to see what I saw, feel what I felt?
Хотели бы вы увидеть то же, что увидел я, почувствовать то же, что и я?
I'll take you there
Я возьму вас с собой
Try not to think
Постарайтесь ни о чем не думать.
Just breathe
Просто дышите.
Try not to think
Постарайтесь ни о чем не думать.
Now close your eyes
А теперь закройте глаза


Now close your eyes
А теперь закройте глаза


Would you like to see what I saw, feel what I felt?
Хотели бы вы увидеть то же, что увидел я, почувствовать то же, что и я?
I'll take you there
Я возьму вас с собой


I travelled between two worlds
Я путешествовал по двум мирам,
Between here and there
Между этим и тем,
Between there...
Между этим...
Х
Качество перевода подтверждено