Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crush on You исполнителя (группы) Nero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crush on You (оригинал Nero)

Втрескался в тебя (перевод Игорь)

How did you know 'cause I never told
Как же ты узнала, хоть я тебе и не говорил?
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
No more charades
Никаких загадок больше.
My heart's been displayed
Мое сердце как на ладони.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.


How did you know 'cause I never told
Как же ты узнала, хоть я тебе и не говорил.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
No more charades
Никаких загадок больше.
My heart's been displayed
Мое сердце как на ладони.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush, crush, crush, crush
Я втрескался, втрескался, втрескался, втрескался.


How did you know 'cause I never told
Как же ты узнала, хоть я тебе и не говорил.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
No more charades
Никаких загадок больше.
My heart's been displayed
Мое сердце как на ладони.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.


How did you know 'cause I never told
Как же ты узнала, хоть я тебе и не говорил?
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
No more charades
Никаких загадок больше.
My heart's been displayed
Мое сердце как на ладони.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush, crush, crush, crush
Я втрескался, втрескался, втрескался, втрескался.


How did you
Как же ты,
You found out
Ты выяснила.
[x2]
[2x]
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.


How did you- [x2]
Как же ты [2x],
I've got a crush, crush, crush, crush
Я втрескался, втрескался, втрескался, втрескался.


How did you know 'cause I never told
Как же ты узнала, хоть я тебе и не говорил?
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
No more charades
Никаких загадок больше.
My heart's been displayed
Мое сердце как на ладони.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
[x3]
[3x]


You must have heard it
Ты, должно быть, услышала это
From my best friend
От моей лучшей подруги.
She's always talkin'
Она всегда болтает,
When she should be listenin'
Даже когда ей стоит послушать.
Can't keep a secret
Не может хранить секреты,
To save her life
Которые спасли бы ей жизнь.
But still I trusted her
Но все-таки я доверял ей все,
With all I felt inside
Что касается чувств.
I never knew,
Я никогда не знал,
A rumor could spread so fast
Что слухи могут распространиться так быстро.
'Cause now the word is out
Потому что сейчас ходят сплетни
All over town
По всему городу
That I'm longing for you
О том, что я тоскую по тебе.


How did you
Как же ты,
You found out
Ты выяснила.
[x2]
[2x]
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.


How did you [x2]
Как же ты [2x],
I've got a crush, crush, crush, crush
Я втрескался, втрескался, втрескался, втрескался.


How did you
Как же ты,
You found out
Ты выяснила.
[x2]
[2x]


How did you know 'cause I never told
Как же ты узнала, хоть я тебе и не говорил?
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
No more charades
Никаких загадок больше.
My heart's been displayed
Мое сердце как на ладони.
You found out
Ты выяснила.
I've got a crush on you
Я втрескался в тебя.
Х
Качество перевода подтверждено