Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Promises исполнителя (группы) Naomi Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Promises (оригинал Naomi Scott)

Обещания (перевод DD)

(Vocalising)
(Вокализ)


Your mind is a given
Твой разум — это данность,
Your heart is a mission, oh
Твоё сердце — это миссия, оу,
You don't ever let it show
Ты никогда этого не показываешь...


Don't ever look back
Никогда не оглядывайся,
To find I lost the will
Иначе поймёшь, что я потеряла желание
To take you apart
Разобрать тебя на части
And stop from the start
И не позволить всё это начать...


[Chorus:]
[Припев:]
And I won't make any promises
И я не стану давать обещаний,
If you don't tell me your secrets
Если ты не откроешь мне своих секретов...


You dance to the rhythm
Ты танцуешь в этом ритме,
But keep yourself hidden, oh
Но продолжаешь скрываться, оу,
Sharing all my treasure of gold
Разделяя моё бесценное сокровище...


Don't ever look back
Никогда не оглядывайся,
To find you were in love
Чтобы осознать, что был влюблён,
Until you can find your own peace of mind
Пока ты не сумеешь обрести спокойствие...


[Chorus:]
[Припев:]
I won't make any promises
Я не стану давать обещаний,
If you don't tell me your secrets
Если ты не откроешь мне своих секретов...
And I won't make any promises
И я не стану давать обещаний,
If you don't tell me your secrets
Если ты не откроешь мне своих секретов...


Closed in by the walls around you
Заперта в стенах, что тебя окружают,
Taking all the love I gave you
Забирая всю любовь, что я тебе дарила...
Closed in by the walls around you
Заперта в стенах, что тебя окружают,
Taking all the love I gave you
Забирая всю любовь, что я тебе дарила...


[Chorus:]
[Припев:]
And I won't make any promises
И я не стану давать обещаний,
If you don't tell me your secrets
Если ты не откроешь мне своих секретов...
And I won't make any promises
И я не стану давать обещаний,
If you don't tell me your secrets
Если ты не откроешь мне своих секретов...


I won't make any promises
Я не стану давать обещаний,
If you don't tell me your secret
Если ты не откроешь мне своих секретов...
Х
Качество перевода подтверждено