Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool исполнителя (группы) Naomi Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fool (оригинал Naomi Scott)

Дурак (перевод DD)

Can't rewind, I'm already blind
Назад не отмотать, я уже слепа,
Can't find my mind,
Не могу отыскать собственный разум,
Like I'm lost and found
Словно я потерялась и нашлась,
If there's a time,
Возможно, ещё есть время,
But you don't give a sign
Но ты так и не даёшь знак,
If you want to be mine, to be mine, to be mine
Что хочешь быть моим, моим, моим...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't be a fool
Не веди себя как дурак,
You don't give me anything,
Ты же ничего мне не даёшь,
Don't give me anything
Совсем ничего не даёшь,
Don't be a fool
Не веди себя как дурак,
Not giving me anything,
Совершенно ничего,
Giving me anything
Ничего мне не давая,
Are you too cool?
Ты слишком крут для этого?
Oh, anything, anything
О, что бы там ни было,
Don't be a fool
Не веди себя как дурак...


No one said you had all this time
Никто не говорил, что у тебя было столько времени,
No one said you had all this time
Никто не говорил, что у тебя было столько времени,
No one said you had all this time
Никто не говорил, что у тебя было столько времени,
No one said you had all this
Никто не говорил, что у тебя было столько...


You feel the same
Ты чувствуешь то же самое,
I can see it when I call your name
Я вижу это, когда зову тебя по имени,
You're the only one I can blame
Лишь тебя одного я могу в этом винить,
I can't take the pain of still not knowing
Для меня невыносимо больно не знать,
If you want to be mine, to be mine, to be mine
Хочешь ли ты быть моим, моим, моим...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't be a fool
Не веди себя как дурак,
You don't give me anything,
Ты же ничего мне не даёшь,
Don't give me anything
Совсем ничего не даёшь,
Don't be a fool
Не веди себя как дурак,
Not giving me anything,
Совершенно ничего,
Giving me anything
Ничего мне не давая,
Are you too cool?
Ты слишком крут для этого?
Oh, anything, anything
О, что бы там ни было,
Don't be a fool
Не веди себя как дурак...


Do you ever wanna love again?
Хочешь ли ты снова полюбить?
Do you even wanna make amends?
Хочешь ли вообще помириться?
Had my heart on display
Моё сердце было на дисплее,
But I'm the only one in the game
Но в игру играю лишь я одна,
All I think about, think about,
И всё, о чём я думаю, думаю -
Think about is you
Это ты...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Don't be a fool
Не веди себя как дурак,
You don't give me anything,
Ты же ничего мне не даёшь,
Don't give me anything
Совсем ничего не даёшь,
Don't be a fool
Не веди себя как дурак,
Not giving me anything,
Совершенно ничего,
Giving me anything
Ничего мне не давая,
Are you too cool?
Ты слишком крут для этого?
Oh, anything, anything
О, что бы там ни было,
Don't be a fool
Не веди себя как дурак...


No one said you had all this time
Никто не говорил, что у тебя было столько времени,
No one said you had all this time
Никто не говорил, что у тебя было столько времени,
No one said you had all this time
Никто не говорил, что у тебя было столько времени,
No one said you had all this time
Никто не говорил, что у тебя было столько времени...
Х
Качество перевода подтверждено