Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear the Bells исполнителя (группы) Naomi Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hear the Bells (оригинал Naomi Scott)

Слышу колокольный звон (перевод DD)

We call this a bamboo slit drum...
Мы зовём это бамбуковый щелевой барабан...


Time is of the essence,
Время имеет особое значение,
My heart drunk to your presence
Твоё присутствие пьянит моё сердце,
Every thought, fear and temptation'll
Каждая мысль, страх и соблазн
Make up my confession
Повлияют на моё признание,
And I'm searching for a way
И я ищу способ
To temper all this burning inside
Усмирить этот огонь внутри,
Never who I was,
Ни та, кем я была,
Never what I wanna be
Ни та, кем я хочу быть,
But I am looking in your eyes
Но я настоящая смотрю в твои глаза,
And I'm shaken by what I see
И то, что я вижу, меня потрясает,
It's a never ending world of possibility,
Это бесконечный мир возможностей,
And I know
И я знаю...


You got me frozen,
Из-за тебя я застыла,
Looking out the window
Глядя в окно
Waiting for the morning light
В ожидании рассвета,
Like a flower burning in the desert
Словно цветок, пылающий в пустыне,
Fighting against my pride
Борюсь с собственной гордостью,
Ringing and ringing and ringing
Звенящей, звенящей, звенящей
And ringing in my head
И звенящей в моей голове,
Closer and closer
Ближе и ближе,
And louder and louder and louder
И громче, и громче, и громче...


[Chorus:]
[Припев:]
Initiation day, packed up
В этот день всё начнётся, вещи собраны,
And on my way
И я уже в пути,
Can you hear the bells?
Ты слышишь колокольный звон?
There's a lot at stake
Многое поставлено на карту,
And I'm not feeling brave
И я не чувствую смелости,
'Cause I can hear the bells
Потому что слышу колокольный звон...


(Vocalising)
(Вокализ)


Feeling the vibrations
Чувствую вибрации
Of every decision
Каждого решения,
And I'm hoping that you'll
И надеюсь, что ты разобьёшь
Break this invisible division
Этот невидимый отряд,
But it's never who I was,
Но это ни та, кем я была,
Not what I wanna be
Ни та, кем я хочу быть,
But I am
Но я настоящая,
Initiation comes with these complications
Это принятие даётся так трудно,
I'm confused about the number
Меня смущает число перемен,
Of changes that it's bringing
Которые оно несёт,
And I tremble at the thought,
И я содрогаюсь от одной мысли,
The possibility of unknown
Возможной неизвестности...


You got me frozen,
Из-за тебя я застыла,
Looking out the window
Глядя в окно
Waiting for the morning light
В ожидании рассвета,
Like a flower burning in the desert
Словно цветок, пылающий в пустыне,
Fighting against my pride
Борюсь с собственной гордостью,
Ringing and ringing and ringing
Звенящей, звенящей, звенящей
And ringing in my head
И звенящей в моей голове,
Closer and closer
Ближе и ближе,
And louder and louder and louder now
И громче, и громче, и громче...


[Chorus:]
[Припев:]
Initiation day, packed up
В этот день всё начнётся, вещи собраны,
And on my way
И я уже в пути,
Can you hear the bells?
Ты слышишь колокольный звон?
There's a lot at stake
Многое поставлено на карту,
And I'm not feeling brave
И я не чувствую смелости,
'Cause I can hear the bells
Потому что слышу колокольный звон...


(Vocalising)
(Вокализ)
Х
Качество перевода подтверждено