Girl, our mamas are best friends and so are we,
Детка, наши мамы дружат, и мы с тобой тоже,
The whole town's rooting for us like the home team,
Весь город болеет за нас, как за местную команду,
Most likely to settle down,
Скорей всего, мы осели бы тут,
Plant a few roots real deep and let 'em grow.
Пустили глубокие корни и прорастили их.
But we can't stop this real world from spinning us,
Но реальный мир всё равно разбросает нас,
Your bright lights called, I don't blame you for picking up,
Яркие огни позвали, и я не виню тебя за то, что ты ответила им,
Your big dream bags are all packed up and ready to go
Твои чемоданы для большой мечты собраны и готовы к дороге,
But I just need you to know
Но я просто хочу, чтобы ты знала,
That I love you more than a California sunset,
Что я люблю тебя больше, чем калифорнийские закаты,
More than a beer when you ain't twenty-one yet,
Больше, чем пиво, когда тебе его ещё не продают,
More than a Sunday morning Lord
Больше, чем воскресное утро, когда Господь
Turning some poor lost souls 'round, and Hallelujah bound.
Обращает несчастные заблудшие души и ведёт их к спасению.
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook,
Да, я люблю тебя больше, чем бас, вступающий в припеве,
When the guy gets the girl at the end of the book,
Больше, чем когда парень завоёвывает девушку в конце книги,
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
Но, крошка, наверное, мы ложимся вместе в последний раз,
'Cause I can't love you more than my hometown.
Потому что я не могу любить тебя больше, чем родной городок.
I ain't the runaway kind, I can't change that,
Я не люблю убегать, что тут поделаешь,
My heart's stuck in these streets like the train tracks,
Моему сердцу не сойти с этих улиц, как поезду с рельсов,
City sky ain't the same black,
Небо в большом городе не такое чёрное,
Ain't that a map dot shame, man, to think that?
Если подумать, приятель, чего стыдиться точки на карте?
I love you more than a California sunset,
Я люблю тебя больше, чем калифорнийские закаты,
More than a beer when you ain't twenty-one yet,
Больше, чем пиво, когда тебе его ещё не продают,
More than a Sunday morning Lord
Больше, чем воскресное утро, когда Господь
Turning some poor lost souls 'round, and Hallelujah bound.
Обращает несчастные заблудшие души и ведёт их к спасению.
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook,
Да, я люблю тебя больше, чем бас, вступающий в припеве,
When the guy gets the girl at the end of the book,
Больше, чем когда парень завоёвывает девушку в конце книги,
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
Но, крошка, наверное, мы ложимся вместе в последний раз,
'Cause I can't love you more than my hometown.
Потому что я не могу любить тебя больше, чем родной городок.
Yeah, you got a wild in your eyes that I just wasn't born with,
Да, у тебя в глазах дикий огонёк, которого у меня нет,
I'm a same gas station cup of coffee in the morning,
Я как всё та же чашка кофе на заправке утром,
I need a house on the hill, girl, not in 'em,
Мне нужен домик на холме, а не на холмах,
So hang onto these words 'til them avenues help you forget 'em.
Так что помни эти слова, пока бульвары не сотрут их из твоей памяти.
'Cause I love you more than a California sunset,
Потому что я люблю тебя больше, чем калифорнийские закаты,
I love you more in a twenty-dollar sundress,
Я люблю тебя ещё больше в твоём двадцатидолларовом сарафане,
Hate that loaded down car you got your keys in,
Ненавижу загруженную машину, которую уже ты заводишь,
Girl, but I hate even more that you're leaving
А ещё больше я ненавижу то, что ты уезжаешь,
'Cause I love you more than the feeling when the bass hits the hook,
Потому что я люблю тебя больше, чем бас, вступающий в припеве,
When the guy gets the girl at the end of the book,
Больше, чем когда парень завоёвывает девушку в конце книги,
But that ain't you and me, so I guess I'll see you around
Но это не про нас с тобой, так что, наверное, ещё увидимся,
'Cause I can't love you more than my hometown.
Потому что я не могу любить тебя больше, чем родной городок.
Love you more than my hometown,
Любить тебя больше, чем родной городок,
Love you more than my hometown,
Любить тебя больше, чем родной городок,
Love you more, baby, love you more.
Любить тебя больше, детка, любить тебя больше...
Х
