Jack D, there's a seven on the label,
"Джек Д." с семёркой на этикетке,
1One glass on the living room table,
Один стакан на столике в гостиной,
Phone face down, church up loud,
Телефон экраном вниз, громкие молитвы из церкви,
Was trying to drown you out tonight,
Я хотел залить тебя сегодня,
But first sip, I could feel you on my shoulder,
Но с первым же глотком я почувствовал тебя на своём плече,
The Tennessee heat had me feelin' colder,
От теннессийской жары меня бросило в холод,
Thought a drink would get you off my mind but
Я думал, что выпивка прогонит тебя из моей головы, но
This bottle tastes like 865-409-1021,
Эта бутылка на вкус как 865-409-1021,
Yea, one last time don't think twice, girl, just pick it up and come over,
Да, один последний раз не думай дважды, а просто бери трубку и приходи,
Give the bedroom door a little closure,
Прикрой чуть-чуть дверь в спальню,
I know I told you I wouldn't call and I tried
Я знаю, я говорил тебе, что не позвоню, и я пытался,
But this bottle tastes like 865 (409-1021),
Но эта бутылка на вкус как 865 (409-1021),
This bottle tastes like 865 (409-1021).
Эта бутылка на вкус как 865 (409-1021).
You might think I don't really want you with me,
Ты можешь подумать, что я не хочу видеть тебя рядом,
You might tell me to empty out my whiskey
Ты можешь сказать мне, чтоб я допивал свой виски
Or try changing what I'm holdin' in my hand,
Или взял в руку что-нибудь другое,
Try another liquor, try another brand,
Попробовал другой алкоголь или другую марку,
But it don't matter if I got my lips on a different drink on a different night,
Но неважно, приложусь ли к чему-то другому в другую ночь,
Yeah, the second that I take a sip, all I'm gonna think is
Да, в ту секунду, когда я глотну, то смогу думать лишь о то, что
This bottle tastes like 865-409-1021,
Эта бутылка на вкус как 865-409-1021,
Yea, one last time don't think twice, girl, just pick it up and come over,
Да, один последний раз не думай дважды, а просто бери трубку и приходи,
Give the bedroom door a little closure,
Прикрой чуть-чуть дверь в спальню,
I know I told you I wouldn't call and I tried
Я знаю, я говорил тебе, что не позвоню, и я пытался,
But this bottle tastes like 865 (409-1021),
Но эта бутылка на вкус как 865 (409-1021),
This bottle tastes like 865 (409-1021).
Эта бутылка на вкус как 865 (409-1021).
Thought a drink would get you off my mind,
Я думал, что выпивка прогонит тебя из моей головы,
I ain't sayin' I love you, but I might... cause
Я не говорю, что люблю тебя, но может быть... потому что
This bottle tastes like 865-409-1021,
Эта бутылка на вкус как 865-409-1021,
Yea, one last time don't think twice, girl, just pick it up and come over,
Да, один последний раз не думай дважды, а просто бери трубку и приходи,
Give the bedroom door a little closure,
Прикрой чуть-чуть дверь в спальню,
I know I told you I wouldn't call and I tried
Я знаю, я говорил тебе, что не позвоню, и я пытался,
But this bottle tastes like 865 (409-1021),
Но эта бутылка на вкус как 865 (409-1021),
This bottle tastes like 865 (409-1021),
Эта бутылка на вкус как 865 (409-1021),
This bottle tastes like 865 (409-1021),
Эта бутылка на вкус как 865 (409-1021),
This bottle tastes like 865 (409-1021).
Эта бутылка на вкус как 865 (409-1021).
* —Телефонный код 865 относится к городу Ноксвилл в штате Теннесси и девяти прилегающим округам.
1 — Jack Daniel's — самый популярный бренд виски из США. Согласно биографии Джека Дэниела, его первая вискокурня носила регистрационный номер 7, который он ставил на этикетки. Впоследствии она получила номер 16, но цифра на этикетке не изменилась, поскольку стала узнаваемой.
Х
