Перевод текста песни Rooting for You исполнителя (группы) London Grammar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• London Grammar:
• Darling Are You Gonna Leave Me
• Devil Inside*
• Feelings
• Hell to the Liars
• Hey Now
• High Life
• Leave the War with Me
• Metal & Dust
• Nightcall*
• Non Believer
• Oh Woman Oh Man
• Rooting for You
• Sights
• Truth Is a Beautiful Thing
• Under the Stars*
• Wasting My Young Years


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Little Big
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauv
  ↓
• Laufey
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• LSD
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L London Grammar Rooting for You

Rooting for You (оригинал London Grammar)

Болеть за тебя (перевод Николай Бугаков из Жуковский)

Let winter break

Пусть зима остановится.

Let it burn 'til I see you again

Пусть она горит, пока я тебя не увижу снова.

I will be here with you

Я буду здесь с тобой,

Just like I told you I would

Как я тебе и обещала.

I'd love to always love you

Я бы хотела всегда любить тебя,

But I'm scared of loneliness

Но я боюсь того одиночества,

When I'm, when I'm alone with you

Когда я, когда я одинока с тобой.

I know it's hard

Я знаю, это тяжело —

Only you and I

Только ты и я.

Is it all for me?

Разве это всё для меня?

Because I know it's all for you

Ведь я знаю, это всё для тебя.

And I guess, I guess

И я думаю, я думаю,

It is only you, are the only thing I've ever truly known

Что лишь ты, ты то единственное, что я когда-либо по-настоящему знала.

So I hesitate, if I can act the same

И я сомневаюсь, смогу ли я стать тем же

For you

Для тебя.

And my darlin', I'll be rooting for you

Мой дорогой, я буду болеть за тебя.

And my darlin', I'll be rooting for you

Мой дорогой, я буду болеть за тебя.

And where did she go?

И куда она делась?

Truth left us long ago

Истина нас давно покинула.

And I need her tonight because I'm scared of loneliness with you

Она нужна мне этой ночью, потому что я боюсь одиночества с тобой.

And I should let it go

И я должна отпустить этот страх,

But all that is left is my perspective, broken and so left behind again

Но у меня единственная перспектива: вновь остаться разбитой и забытой.

I know it's hard

Я знаю, это тяжело —

Only you and I

Только ты и я.

Is it all for me?

Разве это всё для меня?

Because I know it's all for you

Ведь я знаю, это всё для тебя.

And I guess, I guess

И я думаю, я думаю,

It is only you, are the only thing I've ever truly known

Что лишь ты,

So I hesitate, if I can act the same

Что лишь ты, ты то единственное, что я когда-либо по-настоящему знала.

For you

И я сомневаюсь, смогу ли я стать тем же

And my darlin', I'll be rooting for you

Для тебя.

And my darlin', I'll be rooting for you

Мой дорогой, я буду болеть за тебя.

Мой дорогой, я буду болеть за тебя.

Х