Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come with Me Now исполнителя (группы) KONGOS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come with Me Now (оригинал KONGOS)

Пойдём со мной сейчас (перевод VeeWai)

Afraid to lose control,
Боюсь потерять самообладание,
And caught up in this world,
Я завяз в этом мире,
I've wasted time, I've wasted breath,
Я переводил время, я переводил воздух,
I think I've thought myself to death.
Думаю, я задумался до смерти.


I was born without this fear,
Я был рождён без этого страха,
Now only this seems clear,
Но сейчас ясно только это,
I need to move, I need to fight,
Мне нужно двигаться, мне нужно драться,
I need to lose myself tonight.
Мне нужно забыться этой ночью.


Come with me now,
Пойдём со мной сейчас,
I'm gonna take you down.
Я собью с тебя спесь.
Come with me now,
Пойдём со мной сейчас,
I'm gonna show you how.
Я покажу тебе как.


I think with my heart and I move with my head,
Я думаю сердцем и действую головой,
I open my mouth and it's something I've read,
Я открываю рот и я прочитал кое-что,
I stood at this door before, I'm told,
Мне говорили, что я стоял у этой двери раньше,
But a part of me knows that I'm growing too old.
Но какая-то часть меня знает, что я уже слишком стар.


Confused what I thought with something I felt,
Я перепутал мысли с чувствами,
Confuse what I feel with something that's real,
Перепутал ощущения с реальностью,
I tried to sell my soul last night,
Я пытался продать душу прошлой ночью.
Funny, he wouldn't even take a bite.
Забавно, он даже не перекусил.


Far away,
Далеко
I heard him say. (come with me now)
Я слышал, как он сказал... (пойдём со мной сейчас)
Don't delay,
Не медли,
I heard him say. (come with me now)
Я слышал, как он сказал. (пойдём со мной сейчас).
Х
Качество перевода подтверждено