Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Enough исполнителя (группы) K.Flay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • K.Flay:
    • Blood in the Cut
    • Four Letter Words
    • Giver
    • High Enough
    • Not in California
    • Sister

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Flay
  • Kamelot
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kaleida
    ↓

High Enough (оригинал K.Flay)

Хватает кайфа (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
(Ohh, ohh)
(О-оу, о-оу)
(Ohh, ohh)
(О-оу, о-оу)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't like anyone better than you, it's true
Мне никто не нравится больше, чем ты, это правда!
I'd crawl a mile in a desolate place with the snakes, just for you
Я бы проползла милю в пустыне со змеями только ради тебя!
Oh I'm an animal hand me a tramadol gimme the juice
Оу, я – животное, дай мне трамадол 1 и подай сок!
You are my citadel you are my wishing well my baby blue
Ты – моё убежище, ты – мой колодец желаний, мой голубоглазый малыш!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I used to like liquor to get me inspired
Раньше мне нравилось пить спиртное, чтобы вдохновляться,
But you look so beautiful, my new supplier
Но ты так красив, ты – мой новый поставщик!
I used to like smoking to stop all the thinking
Раньше мне нравилось курить, чтобы избавиться от всех мыслей,
But I found a different buzz
Но я нашла кайф в другом!
The world is a curse it'll kill if you let it
Мир – это проклятие, он убьёт тебя, если ты ему позволишь!
I know they got pills that can help you forget it
Я знаю, есть таблетки, которые помогут тебе забыть об этом.
They bottle it, call it medicine
Они хранятся в бутылочках и называются лекарством,
But I don't need drugs
Но мне не нужны наркотики!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm already high enough
Ведь мне уже хватает кайфа,
You got me you got me good
Ты покорил, покорил меня!
I'm already high enough
Мне уже достаточно хорошо,
I only, I only, I only got eyes for you
Я только, только, только на тебя и смотрю!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Do you see anyone other than me?
Ты видишь кого-то, кроме меня?
Baby, please
Малыш, брось!
I'll take a hit of whatever you got
Я затянусь тем, что у тебя есть, что бы это ни было,
Maybe two, maybe three
Может, сделаю две затяжки, а может, и три.
Oh you're phenomenal, feel like a domino, fall to my knees
Оу, ты необыкновенный, я чувствую себя так, будто я – костяшка домино, я падаю на колени!
I am a malady, you are my galaxy, my sweet relief
Я – болезнь, а ты – моя галактика, моё сладостное облегчение!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I used to like liquor to get me inspired
Раньше мне нравилось пить спиртное, чтобы вдохновляться,
But you look so beautiful, my new supplier
Но ты так красив, ты – мой новый поставщик.
I used to like smoking to stop all the thinking
Раньше мне нравилось курить, чтобы перестать думать о чём-либо,
But I found a different buzz
Но я нашла кайф в другом!
The world is a curse it'll kill if you let it
Мир – это проклятие, он убьёт тебя, если ты ему позволишь!
I know they got pills that can help you forget it
Я знаю, есть таблетки, которые помогут тебе забыть об этом.
They bottle it, call it medicine
Они хранятся в бутылочках и называются лекарством,
But I don't need drugs
Но мне не нужны наркотики!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm already high enough
Ведь мне уже хватает кайфа,
You got me you got me good
Ты покорил, покорил меня!
I'm already high enough
Мне уже достаточно хорошо,
I only, I only, I only got eyes for you
Я только, только, только на тебя и смотрю!


[Bridge:]
[Переход:]
(Ohh)
(О-оу)
Don't try to give me cold water
Не пытайся дать мне холодной воды,
I don't wanna sober up
Я не хочу приходить в себя!
All I see are tomorrows
Я вижу лишь грядущие дни,
Oh, the stars were made for us
Оу, звёзды были созданы для нас!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm already high enough
Мне уже хватает кайфа,
You got me you got me good
Ты покорил, покорил меня!
I'm already high enough
Мне уже достаточно хорошо,
I only, I only, I only got eyes for you
Я только, только, только на тебя и смотрю!


[Outro:]
[Завершение:]
(Ohh)
(О-оу)
(I only got eyes for you)
(Я положила на тебя глаз)
(Ohh, ohh)
(О-оу, о-оу)
(I only, I only, I only got eyes for you)
(Я только, только, только на тебя и смотрю)





1 – Трамадол – высокоэффективный ненаркотический анальгетик центрального действия, предназначенный для перорального приема при острой или хронической боли различной этиологии. Трамадол сочетает в себе действие обезболивающего и антидепрессанта.
Х
Качество перевода подтверждено