Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Four Letter Words исполнителя (группы) K.Flay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • K.Flay:
    • Blood in the Cut
    • Four Letter Words
    • Giver
    • High Enough
    • Not in California
    • Sister

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Ke$ha
  • KISS
  • Killers, The
  • Kylie Minogue
  • Kate Bush
  • Khrystyna Soloviy
  • Keane
  • Kid LAROI, The
  • Kovacs
  • Kaleo
  • Kansas
  • King Princess
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kodaline
  • K.Maro
  • Kings Of Leon
  • Kim Petras
  • Kendrick Lamar & SZA
  • Колос
  • Kavinsky
  • Kwabs
  • Ken Ashcorp
  • Khaled
  • Kolors, The
  • Kid Cudi
  • King Crimson
  • Kaoma
  • K'Naan
  • Kreator
  • Kygo
  • Kaeyra
  • Kehlani
  • Kenya Grace
  • K.Flay
  • Kamelot
  • Kiiara
  • Kelis
  • Katie Melua
  • Khalid
  • Kim Wilde
  • Katatonia
  • KT Tunstall
  • Kaleida

Four Letter Words (оригинал K.Flay)

Слова из четырёх букв (перевод slavik4289)

I drank a liter of tequila in my bedroom
Я выпила литровку текилы в спальне,
It's takin' every ounce of power not to text you
Каждой унцией своего самообладания держусь, лишь бы не написать тебе.
Your body frozen in my mind like a statue
Твоё тело застыло в моём сознании, как статуя,
Wish I could scratch off all the letters of our tattoo
Ох как я хотела бы соскрябать буквы нашей татуировки.
I'm a believer, but I keep learnin' the hard way
Я верующая, но мне дорого обходятся уроки о том,
That ya love's only gonna make my heart break
Что твоя любовь лишь разобьёт мне сердце.
While I was crying, you were flying at a party
Пока я заливалась слезами, ты летел на вечеринку,
Baby, you play me, like Atari at an arcade
Малыш, ты играл со мной, как в игрушку от Атари.


I'm usually nice, but just for tonight
Обычно я добрая, но вот именно в этот вечер
I wanna be mean, I wanna fight
Я хочу быть злой, я хочу драться,
I wanna say things I've been keepin' inside
Хочу сказать то, что копила в себе,
Four letter words, I'm cursing
Я крою тебя словами из четырёх букв,
Fuck you, you didn't deserve me
Пошёл ты на*уй, ты меня не заслуживал.
Four letter words, I'm cursing
Я крою тебя словами из четырёх букв,
Fuck you, you didn't dеserve me
Пошёл ты на*уй, ты меня не заслуживал.


I caught you lying with thе Bible in your right hand
Я уличила тебя во лжи, когда ты держал Библию в правой руке,
Thought you could rule me like I wasn't gonna bite back
Думал, что сможешь управлять мной, как будто я не дам отпору?
I'm sick of manipulative venomous spending all of my time
Я устала от ядовитого манипулятора, который тратит всё моё время,
Second-guessing my mind, keep on taking the high road
Устала сомневаться в своих решениях и играть по-честному,
But I'm ready to go low, so
Но я готова поступить грязно, короче...


I'm usually nice, but just for tonight
Обычно я добрая, но вот именно в этот вечер
I wanna be mean, I wanna fight
Я хочу быть злой, я хочу драться,
I wanna say things I've been keepin' inside
Хочу сказать то, что копила в себе,
Four letter words, I'm cursing
Я крою тебя словами из четырёх букв,
Fuck you, you didn't deserve me
Пошёл ты на*уй, ты меня не заслуживал.
Four letter words, I'm cursing
Я крою тебя словами из четырёх букв,
Fuck you, you didn't deserve me
Пошёл ты на*уй, ты меня не заслуживал.


I was buried alive
Меня похоронили заживо,
But I learned to hold my breath
Но я научилась задерживать дыхание.
No, you won't fool me twice
Нет, ты не одурачишь меня дважды,
You can't have this back
Обратно уже ничего не вернёшь.


Four letter words, I'm cursing
Я крою тебя словами из четырёх букв,
Fuck you, you didn't deserve me
Пошёл ты на*уй, ты меня не заслуживал.
Four letter words, I'm cursing
Я крою тебя словами из четырёх букв,
Fuck you, you didn't deserve me
Пошёл ты на*уй, ты меня не заслуживал.
Х
Качество перевода подтверждено