Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Low исполнителя (группы) José González

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How Low (оригинал José González)

Как низко (перевод Яна Сырицкая из Минска)

How low
Как низко
Are you willing to go
Готов ты упасть,
Before you reach all
Прежде чем достигнешь всех
Your selfish goals.
Своих эгоистических целей.
Punch line after punch line
Прорыв одной линии фронта за другой
Leaving us sore,
Причиняет нам боль,
Leaving us sore.
Причиняет нам боль.


Absorbed
Погружённый
In your ill hustling
В гибельную суету,
You're feeding a monster,
Ты вскармливаешь чудовище,
Just feeding a monster.
Просто вскармливаешь чудовище.


Invasion
Вторжение
After invasian,
За вторжением,
This means war,
Это война,
This means war.
Это война.


Someday you'll be up to your knees
Когда-нибудь ты увязьнешь до колен
In the shit you.
В дер*ме, которое творишь.
All the gullible
Все легковерцы,
That you mislead
Которых ты обманываешь,
Won't be up or it.
Не будут стоять за тебя.


Where to
Куда
Will you relocate
Ты отправишься
Now that it's war.
Теперь, когда война,
Now that it's war
Теперь, когда война?
Х
Качество перевода подтверждено