My life is a musical,
Моя жизнь — мюзикл,
I know how to put on a pretty pathetic show,
Я знаю, как поставить прелестное трогательное шоу.
I hide backstage, keep the curtains closed,
Я прячусь за кулисами, за опущенным занавесом,
Cause I'm scared, I'm scared
Потому что я боюсь, мне страшно.
I'm getting pretty good at
У меня все лучше получается скармливать
feeding them the lines they like,
Слова своей роли, которые им по вкусу,
But I don't recognize the girl I face each night,
Но я не узнаю девушку, которую вижу каждый вечер,
I can compromise till I'm convinced it's right
Я могу мириться с этим до тех пор, пока я уверена, что это правильно.
What happened to the girl who could overlook the world?
Что случилось с той девушкой, которая хотела объехать весь мир?
She never gave a second to what the other people thought,
У неё никогда не оставалось времени на то, о чем думают другие люди.
What happened to the dream of rejecting the routine?
Что стало с мечтой отречься от заведенного порядка?
Cause they never worked for me
Потому что они никогда не работали за меня.
I'm gonna burn this theater down
Я собираюсь спалить дотла этот театр
And pray to God for the strength to help me face the crowd,
И молю Бога дать мне сил смело смотреть в лицо толпе.
I wanna live like I lost the script
Я хочу жить так, как будто я потеряла сценарий
And scream every line like "this is it!"
И выкрикивать каждую фразу как "вот и все!"
They say all the world's a stage,
Они говорят, что весь мир — театр,
Rewriting your itentity is all the rage,
Переписывание своей личности — последний писк моды.
Well next act please, I'd like a change,
Хорошо, следующий акт, пожалуйста, я хочу переодеться,
I don't really like pretending this way
Мне действительно не нравится так притворяться.
What happened to the girl who could overlook the world?
Что случилось с той девушкой, которая хотела объехать весь мир?
She never gave a second to what the other people thought,
У неё никогда не оставалось времени на то, о чем думают другие люди.
What happened to the dream of rejecting the routine?
Что стало с мечтой отречься от заведенного порядка?
Cause they never worked for me
Потому что они никогда не работали за меня.
I'm gonna burn this theater down
Я собираюсь спалить дотла этот театр
And pray to God for the strength to help me face the crowd,
И молю Бога дать мне сил смело смотреть в лицо толпе.
I wanna live like I lost the script
Я хочу жить так, как будто я потеряла сценарий
And scream every line like "this is it!"
И выкрикивать каждую фразу как "вот и все!"
And the sad thing is we're all in on the action,
Печально, что все мы заняты в этом представлении.
We're all holding our breath, waiting for a reaction,
Мы все, затаив дыхание, ожидаем реакции,
You play your part, I'll be playing with matches
Вы играете свою роль, а я буду играть со спичками.
And if you'd like a show, you can follow the ashes
И если вы хотите шоу, то можете следить за пеплом.
I'm gonna burn this theater down
Я собираюсь спалить дотла этот театр
And pray to God for the strength to help me face the crowd,
И молю Бога дать мне сил смело смотреть в лицо толпе.
I wanna live like I lost the script
Я хочу жить так, как будто я потеряла сценарий
And scream every line like "this is it!"
И выкрикивать каждую фразу как "вот и все!"
I'm gonna burn this theater down
Я собираюсь спалить дотла этот театр
And pray to God for the strength to help me face the crowd,
И молю Бога дать мне сил смело смотреть в лицо толпе.
I wanna live like I lost the script
Я хочу жить так, как будто я потеряла сценарий
And scream every line like...
И выкрикивать каждую строчку как...
"This is it!"
"Вот и все!"
Х
