Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar And Spice исполнителя (группы) Icon For Hire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugar And Spice (оригинал Icon For Hire)

Сахар и перец (перевод Nick)

I don't want your sugar and spice, sugar and spice
Мне не нужны твои сахар и перец, сахар и перец.
I don't want your sugar and spice, sugar and spice
Мне не нужны твои сахар и перец, сахар и перец.


Sometimes I say really dumb things
Иногда я говорю настоящие глупости,
'Cause it's hard to talk and at the same time think
Потому что трудно говорить и в то же время думать.
At the same time, I feel like I should have that down,
В то же время я чувствую, как должна упасть.
I should've figured out the conversation by now
Сейчас я должна обдумать этот разговор.
There's a lot of time wasted hating the way I act,
Много времени потрачено на ненависть к тому, как я действую.
Social skills I'm not sure I have
Я не уверена, что у меня есть социальные навыки.
The list of what's wrong runs way too long
Список того, что произошло, действует слишком долго,
And I had no idea 'til you came along
И я не имела понятия до тех пор, пока вы не пришли вместе.


Over and over
Снова и снова
Track on repeat
Трек на повторе.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.


Got me, they got me, they got me hooked so good
Заполучили меня, они заполучили меня, они подцепили меня слишком сильно.
High fructose Hollywood
Высокая концентрация фруктозы "Голливуд"...


I don't want your sugar and spice, sugar and spice
Мне не нужны твои сахар и перец, сахар и перец,
Sugar and spice and everything nice
Сахар и перец, все хорошо,
I poured down the drain of my life last night
Я утекла в канализацию своей жизни прошлой ночью.
[x2]
[x2]


I'm not stressing, obsessing over who I'm not impressing
Я не напряжена, одержима тем, кого не впечатлила.
I know perfection's infectious or is it more like infection
Я знаю, безупречность заразна или даже больше, чем инфекция.
It gets under your skin because you know I'm ignoring you
Это под твоей кожей, ведь ты знаешь, что я игнорирую тебя.
Wouldn't you rather be broken than boring too?
Разве ты не предпочитаешь быть сокрушенным больше, чем скучать?


Over and over
Снова и снова
Track on repeat
Трек на повторе.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.


Got me, they got me, they got me hooked so good
Заполучили меня, они заполучили меня, они подцепили меня слишком сильно.
High fructose Hollywood
Высокая концентрация фруктозы Голливуд...


I don't want your sugar and spice, sugar and spice
Мне не нужны твои сахар и перец, сахар и перец,
Sugar and spice and everything nice
Сахар и перец, все хорошо,
I poured down the drain of my life last night
Я утекла в канализацию своей жизни прошлой ночью.
[x2]
[x2]


Over and over
Снова и снова
Track on repeat
Трек на повторе.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.


I don't want your sugar and spice, sugar and spice
Мне не нужны твои сахар и перец, сахар и перец,
Sugar and spice and everything nice
Сахар и перец, все хорошо,
I poured down the drain of my life last night
Я утекла в канализацию своей жизни прошлой ночью.
[x2]
[x2]


Over and over
Снова и снова
Track on repeat
Трек на повторе.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так.
[x3]
[x3]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки