Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tomorrow исполнителя (группы) Hooverphonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tomorrow (оригинал Hooverphonic)

Завтра (перевод Gans из Lemberga)

It all comes down to winning but defeat is no shame
Все сводится к победе, но проиграть — не позор,
And why do you lose interest when there's nothing more to gain,
Тогда почему ты теряешь интерес, когда больше нечего добиваться,
Because evil attracts but our love will be a fact
Ведь зло привлекает, но наша любовь останется реальностью
Tomorrow
И завтра


Because time is up
Потому что время вышло,
And so are we
И для нас тоже,
But still there's a chance to avoid defeat
Но все еще остается шанс избежать поражения
Tomorrow
Завтра


Just a little more effort do try to succeed,
Еще маленькое усилие приложи для успеха,
There's nothing in life that's impossible to beat,
Нет ничего в жизни, что невозможно превзойти,
Because evil attracts but our love will be a fact
Ведь зло привлекает, но наша любовь останется реальностью
Tomorrow
И завтра
Х
Качество перевода подтверждено