Перевод текста песни Reach Out (I'll Be There) исполнителя (группы) Gloria Gaynor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gloria Gaynor:
• First Be a Woman
• I Will Survive*
• Last Night
• Let's Mend What's Been Broken
• Reach Out (I'll Be There)
• We Can Start All over Again


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Go_A
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Galantis
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Gloria Gaynor Reach Out (I'll Be There)

Reach Out (I'll Be There) (оригинал Gloria Gaynor)

Дотянись* (перевод Иван Долгов из Нижний Новгород)

Now if you feel that you can't go on

Когда совсем сил держаться нет,

Because all of your hope is gone

Когда вдруг простыл надежды след,

And your life is filled with confusion

Твоя жизнь — сплошной беспорядок,

And a happiness is just an illusion

Счастья вовсе нет — иллюзии рядом,

When your world around is tumblin' down

И внезапно начал рушиться мир,

Darling, reach out

Дай мне руку...

Reach out, for me.

Руку — мне.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

When you're lost and about to give up

Ты сдаешься, вот-вот пропадешь.

'cause your best just ain't good enough

Идеал не так уж хорош.

When you feel the world has grown cold

Мир вокруг становится льдом,

And you're driftin' out on your own

И ты скользишь тягостно в нем.

When you need a hand to hold

Когда так поддержка нужна,

Baby, reach out

Дай мне руку...

Reach out, for me.

Руку — мне.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through.

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

Now if you feel that you can't go on

Когда совсем сил держаться нет,

Because all of your hope is gone

Когда вдруг простыл надежды след,

And your life is filled with confusion

Твоя жизнь — сплошной беспорядок,

And a happiness is just an illusion

Счастья вовсе нет — иллюзии рядом,

When your world around is tumblin' down

И внезапно начал рушиться мир,

Darling, reach out

Дай мне руку...

Reach out, for me.

Руку — мне.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

* поэтический перевод

Х