Перевод текста песни Last Night исполнителя (группы) Gloria Gaynor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gloria Gaynor:
• First Be a Woman
• I Will Survive*
• Last Night
• Let's Mend What's Been Broken
• Reach Out (I'll Be There)
• We Can Start All over Again


По популярности:
• George Michael
  ↓
• Gorillaz
  ↓
• girl in red
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gloria Gaynor
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Grimes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• grandson
  ↓
• Gunther
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Garou
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Genesis
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gregorian
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gnash
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Gloria Gaynor Last Night

Last Night (оригинал Gloria Gaynor)

Последняя ночь (перевод Lunar_spb)

I've been spending too much time

Я слишком много времени провела

Living in your world instead of mine,

В твоем мире вместо своего,

Telling myself that's where I'd rather be,

Я говорила себе, что я здесь и хотела быть,

Pouring the coffee and pouring the wine,

Наливая кофе или вино,

Waiting for you to have forever in mind

Ожидая, что ты задумаешься о вечном,

So much more than childish fantasies

О большем, чем детские фантазии

[Chorus:]

[Припев:]

It's the last night,

Это последняя ночь,

It's our last kiss,

Это наш последний поцелуй,

For tomorrow I'll be gone,

Завтра меня уже здесь не будет,

It takes more than love to

Нужно больше, чем любовь,

Keep me in your arms.

Чтоб удержать меня в твоих руках.

It's the last night,

Это последняя ночь,

Come the sunrise,

Наступает утро,

You can catch me moving on,

Ты можешь поймать взглядом мой уход,

It takes more than love to make

Нужно больше, чем любовь,

A woman feel like she belongs

Чтоб женщина чувствовала себя не чужой

See I've got dreams,

Видишь, у меня тоже есть мечты,

I've been dreaming too,

Я тоже мечтала все это время,

Maybe this time I will see them through

Может быть , на сей раз, я воплощу свои мечты

With a man who wants a love for keeps,

С мужчиной, который хочет любви навсегда,

I put on my lipstick and pack me a bag,

Я подкрашиваю губы и собираю сумку,

Check my look in the mirror and call me a cab

Оцениваю себя в зеркале и вызываю такси,

Going to drive 'til your pull is out of reach

Собираюсь ехать, пока ты не исчезнешь из виду

[Chorus]

[Припев]

I can feel the future

Я чувствую будущее

And the wind inside my hair,

И ветер в моих волосах,

Something's trying to tell me

Что-то пытается мне сказать,

There's a whole new world out there,

Что где-то есть огромный новый мир,

Baby, I'm sure it just gets better

Малыш, я уверена, что все будет замечательно

[Chorus]

[Припев]

Х