Перевод текста песни Make a Move исполнителя (группы) Gavin DeGraw

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gavin DeGraw:
• Belief
• Fire
• I Don't Want To Be
• Make a Move
• Not over You
• Soldier
• The Christmas Song*
• Who's Gonna Save Us
• You Got Me*


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• George Michael
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gotye
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gala
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gunna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Garou
  ↓
• George Ezra
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gareth Gates
  ↓
• GASHI
  ↓
• Gathering, The
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gernotshagen
  ↓
• Glass Animals & Iann Dior
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Gavin DeGraw Make a Move

Make a Move (оригинал Gavin DeGraw)

Решайся (перевод Алекс)

Hey, from the first time that I asked your name

Хей, тот первый раз, когда я спросил твоё имя,

It's like a drug that went straight to the vein

Был словно уколом наркотика в мою вену.

I feel a high coming on, and it's all because of you

Я чувствую, как меня накрывает, и это всё из-за тебя.

We could get it going like one, two, freeze

Мы можем сделать это на раз-два-три-замри.

Put up your hands and surrender to me

Подними руки вверх и отдайся в мою власть.

I know I'm easy to read, and it's all because of you

Я знаю, у меня всё написано на лбу, но это из-за тебя.

I don't care where we sleep tonight

Мне всё равно, где спать сегодня ночью.

I don't care if it's in or outside

Мне всё равно, дома или на улице.

You know what to do

Ты знаешь, что делать.

Make a move

Решайся.

You can throw away your phone

Можешь выбросить свой телефон.

Make believe that we're all alone

Представь, что мы совсем одни.

I'm talking to you

Я говорю тебе:

Make a move

Решайся,

'cause I'm ready

Потому что я готов.

I've been thinking about something you once said

Я всё думаю о том, что ты сказала однажды:

That life is short, so let go of regrets

"Жизнь коротка, давай не будем ни о чём сожалеть".

So then I take your advice, and I bet it all on you

Тогда я последую твоему совету и поставлю всё на тебя.

Now you're giving sexy a whole new name

Ты даёшь сексуальности совершенно другое звучание.

Yeah what I'm feeling is hard to explain

Да, то, что я чувствую, трудно объяснить.

I'm thinking we're overdue, and I bet it all on you

Думаю, мы слишком долго ждали, и я ставлю всё на тебя.

I don't care where we sleep tonight

Мне всё равно, где спать сегодня ночью.

I don't care if it's in or outside

Мне всё равно, дома или на улице.

You know what to do

Ты знаешь, что делать.

Make a move

Решайся.

You can throw away your phone

Можешь выбросить свой телефон.

Make believe that we're all alone

Представь, что мы совсем одни.

I'm talking to you

Я говорю тебе:

Make a move

Решайся,

'cause I'm ready

Потому что я готов.

I'm aware of what you've gone through

Я знаю, через что ты прошла.

Not afraid to say I've fallen for you

Я не боюсь признаться: я люблю тебя.

If you need someone to talk to

Если тебе нужно с кем-то поговорить,

I've got the time

У меня есть время.

I don't care where we sleep tonight

Мне всё равно, где спать сегодня ночью.

I don't care if it's in or outside

Мне всё равно, дома или на улице.

You know what to do

Ты знаешь, что делать.

Make a move

Решайся.

You could throw away your phone

Можешь выбросить свой телефон.

Make believe that we're all alone

Представь, что мы совсем одни.

I'm talking to you

Я говорю тебе:

Make a move

Решайся,

'cause I'm ready

Потому что я готов.

Х