Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни At the Onset of the Age of Despair исполнителя (группы) Gallhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

At the Onset of the Age of Despair (оригинал Gallhammer)

На заре века отчаяния (перевод Lisbet)

The hands rise up into the setting sun
Руки вздымаются к заходящему солнцу.
The unbeknown thoughts, I look for it
Неведомые мысли, я жажду их.
The land is missing
Земля покинута,
The dusk, the cries, the scared
Сумерки, крики, испуганные люди.


The last prayer, not to reach
Последняя молитва не слышна.
Thus the thing I saw
Вот что я видела:
The eternity, the darkness, the pleasure
Вечность, тьму, удовольствие.
I fall to the cold bottom
Я падаю на холодное дно.


Oh dirty my hands
О, мои нечестивые руки.
Oh dirty my flesh
О, моя нечестивая плоть.
Oh dirty your hands
О, мои нечестивые руки.
Oh dirty your flesh
О, моя нечестивая плоть.


The way to the end,
Путь к концу,
Glow away eternally
Гори вечно.
The land, dusk is seen
Земля, тьма виднеется,
The fear, the hands, it doesn't reach
Страх, руки, они недостижимы.
Oh the unbeheld fate
О, незаметная судьба.
I keep walking
Я продолжаю идти.
Х
Качество перевода подтверждено