Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aloof And Proud Silence исполнителя (группы) Gallhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aloof And Proud Silence (оригинал Gallhammer)

Отчуждённая и гордая тишина (перевод Lisbet)

I hear scream of doom.
Я слышу обречённые крики.
Tears, name of lie.
Слёзы, лживые имена.
I stand in the silence.
Я стою в тишине.
Torture, we must play war.
Пытка, мы должны провести манёвры.
Our father gave us torments.
Наш отец принёс нам муки.
Endless. I hope world dies.
Бесконечные. Я надеюсь, мир погибнет.
Here is no peace. Never die hypocrisy.
Здесь нет мира. Неумирающее лицемерие.
Hopeless, we may day.
Потерявшие надежду, мы подаём сигнал бедствия.
Darkness is glowing.
Тьма сияет.
I stand at the edge of the hopeless.
Я стою на краю безнадёжности.
I await the end of everything.
Я ожидаю конца всего.
Aloof and proud silence.
Отчуждённая и гордая тишина.
Endless nauseous days.
Бесконечные тошнотворные дни.
Now we stand alone. We must go on.
Теперь мы остались одни. Мы должны продолжать идти.
With pride and hate.
С гордостью и ненавистью.
Х
Качество перевода подтверждено