Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pillow исполнителя (группы) Fousheé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pillow (оригинал Fousheé)

Подушка (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Parading through my room
Прохаживаюсь по своей комнате,
Marijuana conversations with self
Ведя с самой собой марихуановую беседу.
I know my ceiling so well
Я знаю каждый миллиметр своего потолка.
The feelings that I can't tell
Не в состоянии выразить свои чувства,
I get lost
Я теряюсь.
Pillow so soft
Подушка такая мягкая.
Alone with my thoughts it's pleasure
Тет-а-тет со своими мыслями – это удовольствие,
I swear it's pleasure
Клянусь, это удовольствие.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stay up to kiss the moon
Сижу допоздна, чтобы поцеловать луну.
I lie awake express my thoughts to unwind
Я лежу без сна и выражаю свои мысли, чтобы расслабиться.
I like the view just fine
Мне нравится этот вид, он просто отличный.
Moving on my own time
Я движусь в своём темпе.
I get lost
Я теряюсь.
Pillow so soft
Подушка такая мягкая.
Alone with my thoughts it's pleasure
Тет-а-тет со своими мыслями – это удовольствие,
I swear it's pleasure
Клянусь, это удовольствие.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Confined we'll find space
Лишённые свободы, мы отыщем пространство.
Either way we are contained
В любом случае нас сдерживают.
It goes deeper than these walls
Корни этого глубже этих стен.
Couldn't make room for your flaws anyway
Так или иначе, я не смогла выделить место для твоих косяков.
You couldn't make me feel this safe
С тобой мне никогда не было так спокойно.
It feels like pleasure
Это такое удовольствие.




Х
Качество перевода подтверждено