Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Expectations исполнителя (группы) Fousheé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Expectations (оригинал Fousheé)

Ожидания (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You hold me like you never been in love
Ты обнимаешь меня так, словно никогда не любил.
I probably shouldn't expect much from you
Вероятно, мне не следует многого от тебя ждать,
Cause really there’s not much room
Потому что по факту не так уж много места
In this studio apartment to suit our
В этой квартире-студии, чтобы это соответствовало нашим


[Chorus:]
[Припев:]
Expectations
Ожиданиям.
I've grown accustomed to hate them
Я уже привыкла их ненавидеть.
It's too much to put us through
Через слишком многое нам приходится проходить
And so much more to prove
И гораздо больше – доказывать.
It's better if we lose
Будет лучше, если мы проиграем.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You see me in your future holding space
Ты представляешь меня в своём будущем,
I don't think about us quite as much as you
А я о нас не такого высокого мнения, как ты,
Cause most of those plans fall through
Потому что бóльшая часть твоих планов проваливается,
And the odds are so rarely in favor of you
И слишком редко удача на твоей стороне.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Expectations
Ожидания...
I've grown accustomed to hate them
Я уже привыкла их ненавидеть.
It's too much to put us through
Через слишком многое нам приходится проходить
And so much more to prove
И гораздо больше – доказывать.
It's better if we losе
Будет лучше, если мы проиграем.




Х
Качество перевода подтверждено