Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun Don't Shine исполнителя (группы) Faydee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun Don't Shine (оригинал Faydee)

Солнце не светит (перевод Вес из Антрацита)

It's a Friday night
Сегодня вечер пятницы,
And I'm not in the mood
И я не в настроении.
I'd rather chill with you
Я лучше бы отдохнул с тобой
Tonight
Сегодня вечером.


Summer's here to stay
Лето остается здесь,
But I'm not doing fine
Но я не весел,
Cos the sun don't shine
Ведь солнце не светит
Away
Вдали.


The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.


The sun don't shine
Солнце не светит.
I could have it all
У меня могло быть все.
But nothing, never matters
Но ничто, ни коем образом не значит для меня,
When you're gone, now
Теперь, когда ты ушла.


The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.


It's a Friday night
Сегодня вечер пятницы,
It's about half past two
Примерно полтретьего.
I'd rather be with you
Я лучше бы был с тобой
Yeah, tonight
Да, сегодня вечером.


Summer's here to stay
Лето остается здесь,
But something just ain't right
Но просто что-то не так.
Cos the sun won't shine
Ведь солнце не будет освещать
My way, my way
Мой путь, мой путь.


Your body says it all
Твое тело говорит, что все,
It's to tell me to let go
Говорит мне, отпустить тебя.
My heart's about to blow
Мое сердце вот-вот разорвется,
So I don't want to know
Так что я не хочу знать.


I've got it open now
Мое сердце открыто,
But I don't have it together
Но оно встревожено.
Baby I'm no good
Детка, мне нехорошо,
Without you I'm no better
И без тебя не становится лучше.


The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.


The sun don't shine
Солнце не светит.
I could have it all
У меня могло быть все.
But nothing, never matters
Но ничто, ни коем образом не значит для меня,
When you're gone, now
Теперь, когда ты ушла.


The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.


Where do I, where do I go
Куда мне, куда мне пойти,
When you're not here no more
Если тебя больше нет здесь.
Where do I, where do I go
Куда мне, куда мне пойти,
When you're not here no more
Если тебя больше нет здесь,
When the house, no longer feels like a home
Если дом, уже такое чувство, будто не родной.


The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит.
The sun don't shine
Солнце не светит
Without you, without you
Без тебя, без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено